1
00:00:59,822 --> 00:01:03,926
තාත්තේ මට මේකට වෙලාවක් නෑ.

2
00:01:04,710 --> 00:01:07,446
ගැන හිතුවද
ගෘහ සේවිකාවක් ලබා ගන්නවාද?

3
00:01:09,982 --> 00:01:12,951
නිකන් එපා කියන්න එපා.

4
00:01:15,054 --> 00:01:17,056
දේවල් මටත් බලපානවා.

5
00:01:18,023 --> 00:01:19,291
තාත්තා!

6
00:01:49,597 --> 00:01:51,566
ඒ ගැන ඔබට විශ්වාසයි
අත්හිටවූ දඬුවම?

7
00:01:51,655 --> 00:01:53,190
බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.

8
00:01:55,525 --> 00:01:56,760
තොගය ගත්තද

9
00:01:56,860 --> 00:01:58,628
- මම ඔයාට කිව්වද?
- නැහැ.

10
00:01:59,262 --> 00:02:00,997
එය ඉතා සුවිශේෂී ඉඟියක් විය.

11
00:02:01,097 --> 00:02:02,666
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

12
00:02:02,966 --> 00:02:05,201
මේ වෙනකොට අහස උසට නැගලා යනවා ඇති.

13
00:02:05,401 --> 00:02:06,703
මම අරමුදල් ගැන සැහැල්ලුයි.

14
00:02:06,803 --> 00:02:08,972
මම හිතුවේ ඔයා එකක් හැදුවා කියලා
LEE සහ U සඳහා බොහෝ වැඩ.

15
00:02:09,372 --> 00:02:12,175
එය අදාළ වන්නේ හවුල්කරුවන්ට පමණි.

16
00:02:12,200 --> 00:02:13,434
මම වැඩි කාලයක් එහි ගොස් නැත.

17
00:02:18,748 --> 00:02:20,416
ආ...

18
00:02:20,727 --> 00:02:23,663
ඉතින්, ඔබට මට කියන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
මට ලබා ගැනීමට බොහෝ කාලයක් තිබේද?

19
00:02:23,952 --> 00:02:27,056
- මට සමාවෙන්න?
- කුතුහලයෙන්, ඔබ දන්නවා.

20
00:02:27,356 --> 00:02:29,925
පිළිබඳ අදහසක් ලබා ගැනීමට
මගේ මුදල්වල වටිනාකම කුමක්ද?

21
00:02:34,496 --> 00:02:35,831
ඔබ අමනාප වී තිබේද?

22
00:02:37,999 --> 00:02:39,167
නෑ සර්.

23
00:02:40,668 --> 00:02:43,337
ඔවුන් 10ක් ඉල්ලුවා.

24
00:02:43,566 --> 00:02:46,002
- බොහෝ විට 5 ලබා ගන්න.
- යේසුස්!

25
00:02:46,975 --> 00:02:52,046
ඒකෙන් මගේ කොඳු ඇට පෙළ පහළට සිසිල් වෙනවා.

26
00:02:55,817 --> 00:02:57,252
ඉතින්, කීමට අවශ්‍ය කාටද?

27
00:02:58,356 --> 00:03:01,475
ජි-වූ? උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

28
00:03:03,247 --> 00:03:04,148
නිහඬයි.

29
00:03:06,927 --> 00:03:08,929
"හිම", YUN Dong-ju විසිනි.

30
00:03:09,029 --> 00:03:12,700
"ඊයේ රෑ හිම ගොඩක් වැටුණා

31
00:03:12,800 --> 00:03:15,336
වහලවල් මත, මත
මාර්ග, ගොවිපලවල් මත.

32
00:03:15,436 --> 00:03:16,704
සමහර විට එය බ්ලැන්කට්ටුවක් විය හැකිය

33
00:03:16,804 --> 00:03:19,974
එය අපව සීතලෙන් වළක්වයි.

34
00:03:20,074 --> 00:03:23,510
ඒකයි වැටෙන්නෙ විතරයි
ශීත ඍතුවේ සීතල තුළ."

35
00:03:24,324 --> 00:03:26,225
ඔබ එය ඉක්මනින් කටපාඩම් කළා.

36
00:03:26,678 --> 00:03:28,880
හොඳයි. අසුන් ගන්න.

37
00:03:31,684 --> 00:03:36,489
හිම බ්ලැන්කට්ටුවක් යැයි කීම බොරුවකි.

38
00:03:38,057 --> 00:03:40,059
එය ඔබව සීතලෙන් වළක්වන්නේ නැත

39
00:03:40,159 --> 00:03:42,595
හිම සීතල නිසා.

40
00:03:43,296 --> 00:03:47,367
හිම ... සීතලයි. හිම... සීතලයි.

41
00:04:29,673 --> 00:04:30,941
තාත්තා.

42
00:04:34,411 --> 00:04:35,412
තාත්තා?

43
00:04:35,512 --> 00:04:38,315
අපරාදේ! ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

44
00:04:39,716 --> 00:04:40,884
මට චූ කරන්න තියෙනවා.

45
00:04:41,685 --> 00:04:43,887
මම එය බොහෝ වේලාවක් අල්ලාගෙන සිටිමි.

46
00:04:43,987 --> 00:04:46,089
ජීවිතය ඔබට පිවිතුරු සතුටක් නේද?

47
00:04:52,729 --> 00:04:54,131
ඒවා ගලවන්න.

48
00:05:02,571 --> 00:05:03,406
පුතේ...

49
00:05:03,506 --> 00:05:06,642
මට නිදාගන්න බෑ. සහල් වයින් ටිකක් අවශ්‍යද?

50
00:05:07,176 --> 00:05:08,611
හරි.

51
00:05:17,486 --> 00:05:20,256
<i>Kaliopenia යනු කොන්දේසියකි</i>

52
00:05:20,356 --> 00:05:23,464
<i>පොටෑසියම් මට්ටම
රුධිරයේ සැලකිය යුතු ලෙස පහත වැටේ,</i>

53
00:05:23,644 --> 00:05:26,046
<i>සමහරවිට මරණයට හේතු විය හැක.</i>

54
00:05:26,294 --> 00:05:29,330
<i>ඖෂධ නිෂ්පාදකයා
නිෂ්පාදනය නතර කර ඇත</i>

55
00:05:29,431 --> 00:05:33,868
<i>මාස දෙකක් සඳහා ඖෂධ මත.</i>

56
00:05:33,968 --> 00:05:38,640
<i>PARK Jong-sun වාර්තා.</i>

57
00:05:39,907 --> 00:05:41,709
ඔබ බෙහෙත් ගන්නවාද?

58
00:05:43,210 --> 00:05:46,146
ඇල්ගී විය යුතුය
පාකින්සන් සඳහා හොඳ වේ.

59
00:05:46,580 --> 00:05:48,782
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

60
00:05:49,817 --> 00:05:54,655
අවුරුදු 46 දී, ඔබ කොහොමද?
කවදාවත් කෙල්ලෙක්ව ගෙදර ගෙනාවේ නැද්ද?

61
00:05:54,755 --> 00:05:56,390
මම විවාහ වෙන්න යන්නේ නැහැ.

62
00:05:56,796 --> 00:05:59,332
එය ප්‍රමාද වැඩියි, මට එය දරාගත නොහැක.

63
00:05:59,653 --> 00:06:04,491
මිනිස්සු මගෙන් අහනවා ඔයා පිරිමින්ට කැමතිද කියලා.

64
00:06:06,766 --> 00:06:10,737
ඔයා දන්නවනේ, මට කමක් නැහැ
කොල්ලෙක් ගෙදර ගෙනාවොත්.

65
00:06:10,837 --> 00:06:12,605
ඔහු ලස්සන වන තාක් කල්.

66
00:06:13,173 --> 00:06:14,340
ජීවිතය යනු...

67
00:06:15,141 --> 00:06:16,876
තනියම තනියම.

68
00:06:16,976 --> 00:06:18,745
අද රෑට කතා කරන්න ඇති.

69
00:06:28,420 --> 00:06:30,756
ඇය විශ්ව විද්‍යාල අධ්‍යාපනයක් ලබා ඇත

70
00:06:30,856 --> 00:06:34,560
සහ මෙම අසල්වැසි ප්රදේශයේ ජීවත් වේ.
ඇගේ මිනිස්සු හොඳ මිනිස්සු.

71
00:06:34,660 --> 00:06:38,130
නම සහ අංකය පිටුපස ඇත.

72
00:06:39,841 --> 00:06:42,811
ඔයාගේ අම්මත් මට වඩා වැඩිමල්.

73
00:06:45,937 --> 00:06:47,105
පෙනුම ඇය වගේ.

74
00:06:47,472 --> 00:06:48,740
හරිද?

75
00:06:55,246 --> 00:06:59,017
<i>පසුගිය සතියේ, අපි වාර්තා කළෙමු</i>

76
00:06:59,042 --> 00:07:02,629
<i>විෂ සහිත සනීපාරක්ෂක පෑඩ් එකක්
CandA සම්බන්ධ නඩුව.</i>

77
00:07:02,654 --> 00:07:06,825
<i>FDA විසින් නිවේදනය කරන ලදී
ඊයේ ඔවුන්ගේ සොයාගැනීම්වල ප්‍රතිඵලය.</i>

78
00:07:06,925 --> 00:07:09,082
<i>අපි CandA හෙළා දකිමු
සත්‍යය වසන් කිරීම සඳහා!</i>

79
00:07:09,126 --> 00:07:11,395
<i>මම CandA හි සිටිමි,</i>

80
00:07:11,428 --> 00:07:12,930
<i>විවාදවල කේන්ද්‍රය
විෂ සහිත සනීපාරක්ෂක පෑඩ්</i> සම්බන්ධයෙන්

81
00:07:13,030 --> 00:07:14,165
<i>'ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජයක් සඳහා නීතිඥයින්'</i>

82
00:07:14,265 --> 00:07:16,206
<i>අද උදෑසන මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීය.</i>

83
00:07:16,266 --> 00:07:17,768
<i>විෂ සහිත ද්රව්යයක් බව අපි විශ්වාස කරමු</i>

84
00:07:17,868 --> 00:07:19,069
<i>CandA හි සනීපාරක්ෂක පෑඩ් වල දක්නට ලැබේ...</i>

85
00:07:19,169 --> 00:07:21,038
ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

86
00:07:21,138 --> 00:07:23,407
ඇය ඔබේ 70 වැනි උපන්දින සාදයට ආවා.

87
00:07:23,507 --> 00:07:26,376
ඔහ්, ඔබේ විශ්ව විද්‍යාල මිතුරා?

88
00:07:26,952 --> 00:07:28,587
ඇය දික්කසාද වූ බව ඔබ කීවාද?

89
00:07:28,676 --> 00:07:31,679
ඔබට සියල්ල මතකයි.

90
00:07:33,082 --> 00:07:35,785
දික්කසාද උනාට කමක් නෑ.

91
00:07:35,885 --> 00:07:37,353
ළමයෙක් නැති තාක් කල්.

92
00:07:37,453 --> 00:07:39,856
ඇයට මධ්‍යම පාසලේ දියණියක් සිටී.

93
00:07:43,779 --> 00:07:45,781
අපි බල්ලෙක් ලබා ගත යුතුයි.

94
00:07:48,697 --> 00:07:51,267
යෝ, චිප්මන්ක්! ඔබට හැක්කේ කෙසේද
එවැනි කෙනෙකුට ඔබට හිරිහැර කිරීමට ඉඩ දෙන්නද?

95
00:07:51,367 --> 00:07:53,369
මම ඔබ ගැනම ලැජ්ජා වෙමි!

96
00:07:53,469 --> 00:07:55,538
ඒත් ඔයා එහෙමයි.

97
00:07:55,638 --> 00:07:59,375
එය නවත්වන්න. ඔබ දෙදෙනාම!

98
00:08:05,192 --> 00:08:07,661
ඔහ්... අනේ නෑ...

99
00:08:10,192 --> 00:08:12,528
නවතින්න එපා.

100
00:08:51,893 --> 00:08:53,661
එහෙම කරන්න එපා...

101
00:08:54,095 --> 00:08:55,130
කරුණාකර! නවත්වන්න!

102
00:09:03,664 --> 00:09:04,698
කාරණය කුමක් ද?

103
00:09:04,723 --> 00:09:07,147
- ජි-වූ?
- මොකක්ද වැරැද්ද, පැටියෝ?

104
00:09:07,332 --> 00:09:08,667
කමක් නෑ කමක් නෑ.

105
00:09:08,692 --> 00:09:09,926
නැත.

106
00:09:09,951 --> 00:09:11,386
නෑ සොඳුරිය.

107
00:09:11,486 --> 00:09:13,821
ඒකට කමක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න.

108
00:09:13,846 --> 00:09:17,683
සන්සුන් වෙන්න, බබා.

109
00:09:17,784 --> 00:09:19,685
එතන, එතන. සන්සුන් වෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

110
00:09:20,602 --> 00:09:22,237
එහෙම කරන්න එපා...

111
00:09:23,306 --> 00:09:27,510
අහ්හ්! කිම් මහතා!

112
00:09:48,530 --> 00:09:58,507
අහිංසක සාක්ෂිකරුවෙක්

113
00:09:59,990 --> 00:10:01,925
උදෑසන, YANG මහතා.

114
00:10:02,492 --> 00:10:03,794
උදෑසන.

115
00:10:04,830 --> 00:10:07,666
මම ඒක කරන්නම්. ඒක මගේ මේසය.

116
00:10:07,990 --> 00:10:11,694
මම පිළිවෙළට ඉන්න කැමතියි. සහ
මම ඇත්තටම කාර්යබහුල නැහැ.

117
00:10:13,078 --> 00:10:15,180
ඔබ වැඩ කිරීමට සුදුසුයි
හොඳ නීතිඥයෙක් සමඟ.

118
00:10:15,505 --> 00:10:17,674
මේ ආයතනයේ ඉන්න සියලුම නීතිඥවරු හොඳ අය.

119
00:10:17,907 --> 00:10:22,412
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඒ
NGO එකේ දරුණු සටන්කාමියෙක්.

120
00:10:23,046 --> 00:10:24,647
ඇත්තටම?

121
00:10:24,747 --> 00:10:26,950
CandA pad නඩුව සඳහා ව්යාජ නඩු විභාගය

122
00:10:27,050 --> 00:10:28,384
පැයක් ඉදිරියට ගෙන ගියා.

123
00:10:28,484 --> 00:10:30,553
සේවාදායකයාගේ ඉල්ලීම අනුව.

124
00:10:33,215 --> 00:10:35,318
පාරිභෝගික ඉල්ලීම...

125
00:10:36,558 --> 00:10:37,993
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි එයාලට මාව එහෙට යන්න ඕන.

126
00:10:38,093 --> 00:10:39,962
ඒක මගේ නඩුවක්වත් නෙවෙයි.

127
00:10:42,297 --> 00:10:47,703
LEE මහතා ඉතා ඉහළින් කතා කරයි
ඔබ සැමට.

128
00:10:52,707 --> 00:10:55,610
අපි ව්‍යාජ නඩු විභාගය ආරම්භ කරමු

129
00:10:55,635 --> 00:10:57,470
CandA සනීපාරක්ෂක පෑඩ් නඩුව.

130
00:10:57,912 --> 00:10:59,180
ඒක පෙරහුරුවක්,

131
00:10:59,507 --> 00:11:01,643
නමුත් මට ඔබ සිතීමට අවශ්‍යයි
එය සැබෑ දෙයක් ලෙස.

132
00:11:02,834 --> 00:11:03,868
ඉතින්...

133
00:11:04,591 --> 00:11:05,993
ඔබ අත්හදා බැලීම් තත්වයන්ට අලුත් නොවේද?

134
00:11:06,754 --> 00:11:08,723
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

135
00:11:08,823 --> 00:11:10,191
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැකිද?

136
00:11:10,472 --> 00:11:12,107
කරුණාකරලා වාඩිවෙන්න.

137
00:11:12,253 --> 00:11:13,488
ඔබේ පිටුපස කෙළින් කරන්න.

138
00:11:14,028 --> 00:11:15,596
සියලු ඇස් ඔබ වෙත යොමු වනු ඇත.

139
00:11:15,696 --> 00:11:19,033
ඔබේ බැල්ම තරමක් පහත් කිරීම වඩා හොඳය.

140
00:11:19,133 --> 00:11:20,868
මම පාසල් යන ළමයෙක් නෙවෙයි.

141
00:11:20,968 --> 00:11:23,170
උපහාසයක් නැත සහ නැත
කරුණාකර ආපසු කතා කරන්න.

142
00:11:23,770 --> 00:11:25,105
විනිසුරුවරුන් ද මනුෂ්‍යයෝ ය.

143
00:11:25,205 --> 00:11:26,740
නිෂේධාත්මක ආකල්ප ඇති වේ
ඔවුන්ගේ තීරණයට බලපායි.

144
00:11:27,541 --> 00:11:30,277
ඔබට දිගු ලැයිස්තුවක් තිබේ
ඔබට එරෙහි චෝදනා ගැන.

145
00:11:30,577 --> 00:11:31,711
විනිසුරුවන් මිනිසුන් ය,
ද. නීතිඥයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

146
00:11:31,886 --> 00:11:33,355
හැමෝම! මෙම සමාගම
බොහෝ ප්‍රවෘත්ති වල වනු ඇත

147
00:11:33,380 --> 00:11:34,814
මේ නඩුව නිසා.

148
00:11:35,027 --> 00:11:36,929
ඒ නිසා දැනුවත් වෙන්න.

149
00:11:38,151 --> 00:11:43,456
පැමිණිල්ල ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත

150
00:11:43,631 --> 00:11:48,770
සෝඩියම් පොලිඇක්‍රිලේට්
ඔබේ නිෂ්පාදනයේ භාවිතා වේ

151
00:11:49,180 --> 00:11:51,682
සෘජුව තිබිය හැක
ගැබ්ගෙල පිළිකා සම්බන්ධය.

152
00:11:52,298 --> 00:11:53,466
ඔබට එම වාර්තාව ලැබුණාද?

153
00:11:53,782 --> 00:11:55,009
මම ඒ වාර්තාව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

154
00:11:55,034 --> 00:11:56,702
විශ්වාස කිරීම. හොඳයි.

155
00:11:57,550 --> 00:11:59,119
- ඔයාව හොයලා තියෙනවා නේද?
- ඔව්.

156
00:11:59,278 --> 00:12:00,906
එවිට ඔවුන් සතුව ලේඛන තිබේ
ඒවායේ ඔබේ අත්සන සමඟ.

157
00:12:01,244 --> 00:12:04,147
- ඔව්.
- ඔබ බොරු සාක්ෂි දුන්නා.

158
00:12:07,123 --> 00:12:09,526
මේ පෙර සූදානම අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

159
00:12:11,076 --> 00:12:12,411
එතකොට මට මතක නෑ.

160
00:12:16,454 --> 00:12:18,957
ඔබ සිනාසුණේ ඇයි, YANG?

161
00:12:19,132 --> 00:12:21,000
මම එහෙම කළේ නැහැ. මගේ උගුරේ යමක්.

162
00:12:21,225 --> 00:12:23,194
YANG මහතා මෙම නඩුවට සම්බන්ධ නැත.

163
00:12:23,494 --> 00:12:25,096
ඒත් මම කොහොමහරි එයාට කතා කළා.

164
00:12:25,196 --> 00:12:27,031
වින්දිතයින් නියෝජනය කරන්නේ
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජයක් සඳහා නීතිඥවරු.

165
00:12:27,233 --> 00:12:28,334
ඔබ එහි වැඩ කළා
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?

166
00:12:29,208 --> 00:12:30,309
ඔව් සර්.

167
00:12:30,609 --> 00:12:32,445
මට කියන්න,

168
00:12:32,549 --> 00:12:34,050
හොඳම දේ මොකක්ද
අපට ආරක්ෂක උපාය?

169
00:12:43,046 --> 00:12:46,216
128 ගැබ්ගෙල පිළිකා
වින්දිතයින් නඩුව ගොනු කළේය

170
00:12:46,428 --> 00:12:48,163
17 ක් ඇතුළුව
දැනටමත් මිය ගියේය.

171
00:12:48,593 --> 00:12:51,663
CandA එකක් සෑදිය යුතුය
නිල මහජන සමාව.

172
00:12:51,863 --> 00:12:55,467
අපි උත්සහ කරලා තියෙනවා
දේවල් යට තබා ගන්න.

173
00:12:55,900 --> 00:12:58,069
ඒක ආකර්ෂණය වෙන්නේ නැද්ද
අනවශ්‍ය මාධ්‍ය?

174
00:12:58,816 --> 00:13:00,251
අපි ඒ සඳහා උපාය මාර්ගයක් අනුගමනය කළ යුතුයි

175
00:13:00,276 --> 00:13:02,411
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට වෛද්‍ය දැනුමක් නැත

176
00:13:02,598 --> 00:13:07,470
සහ අධ්යයනය පමණක් විය
කුඩා අධ්යයන කණ්ඩායමක් මත පවත්වන ලදී.

177
00:13:08,109 --> 00:13:09,244
අපට අවශ්‍ය පිළිතුර එයයි.

178
00:13:10,349 --> 00:13:12,852
ඔවුන් හදවතට අදිද්දී,

179
00:13:13,194 --> 00:13:14,529
අපි කරුණු වාතයෙන් ඉවතට ගන්නෙමු.

180
00:13:15,666 --> 00:13:16,967
අපි දිගටම කරමුද?

181
00:13:18,677 --> 00:13:22,080
දැන් ඔයා මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

182
00:13:22,918 --> 00:13:24,419
අවුරුද්දකට වැඩියි.

183
00:13:24,595 --> 00:13:27,297
කොහොමද ඒක වෙලා තියෙන්නේ?

184
00:13:27,684 --> 00:13:30,087
ඔබ මුහුණ දෙන නඩු වෙනස් ය.

185
00:13:30,725 --> 00:13:32,394
මම සකස් වෙනවා.

186
00:13:32,419 --> 00:13:34,094
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
කුඩා නඩු පමණක් පවරා ඇත,

187
00:13:34,162 --> 00:13:35,263
ඔබේ හැකියාව තිබියදීත්.

188
00:13:35,664 --> 00:13:37,632
අපි MJ උරුම බදු නඩුව දිනුවා

189
00:13:38,026 --> 00:13:39,928
ඔබට ස්තුතියි.

190
00:13:40,308 --> 00:13:42,644
ඔබට අවශ්ය වන්නේ සුළු උත්සාහයක් පමණි.

191
00:13:43,493 --> 00:13:44,861
මට ඒක දිගින් දිගටම ඇහෙනවා

192
00:13:45,182 --> 00:13:47,584
ගනුදෙනුකරුවන් ඔබ වටා සැපපහසු නොවේ.

193
00:13:48,278 --> 00:13:49,779
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

194
00:13:50,895 --> 00:13:53,898
ඒ ඔබ කිලිටි නැති නිසා.

195
00:13:53,923 --> 00:13:56,092
ඔබට සමාජයේ සාර්ථක වීමට අවශ්‍ය නම්,

196
00:13:56,137 --> 00:13:58,219
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුයි
ඔබ ගැන ටිකක් අපිරිසිදු වන්න.

197
00:13:58,753 --> 00:14:01,267
මම ඔයාට කතා කළේ ඇයි කියලා අපි කතා කරමු.

198
00:14:01,692 --> 00:14:05,930
මට ඔයාගෙන් කෙනෙක් කරන්න ඕන
අපගේ නියෝජිත නීතිඥයින්.

199
00:14:08,895 --> 00:14:11,932
සමාගමේ මහජනතාව
රූපය ඉතා හොඳ නැත.

200
00:14:12,568 --> 00:14:15,404
මිනිස්සු අපි ගැන හිතන්නේ
ආයතනයේ උකස්.

201
00:14:16,286 --> 00:14:17,487
අපි ඒ රූපය වෙනස් කළ යුතුයි,

202
00:14:18,038 --> 00:14:19,640
ඔබ ඒ සඳහා පරිපූර්ණයි.

203
00:14:19,734 --> 00:14:21,503
දක්ෂ, NGO පසුබිමක් ඇති.

204
00:14:22,217 --> 00:14:23,752
ඒ ඇයි

205
00:14:24,241 --> 00:14:27,811
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
මම ගත්ත pro bono case එකක්.

206
00:14:28,126 --> 00:14:29,024
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත.

207
00:14:29,821 --> 00:14:32,115
මට CandA නඩුව ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි,

208
00:14:32,512 --> 00:14:34,043
එබැවින් මෙය සකස් කිරීමට පෙරමුණ ගන්න

209
00:14:34,505 --> 00:14:37,208
- සහ මම ඔබේ පිටුපසට එන්නම්.
- ඔව්, සර්.

210
00:14:40,426 --> 00:14:42,227
හුස්ම හිරවීමෙන් මරණයද?

211
00:14:42,327 --> 00:14:45,030
පැමිණිල්ල තර්ක කරයි
ගෘහ සේවිකාව කැප කළේය

212
00:14:45,372 --> 00:14:47,641
ඝාතනය සහ සියදිවි නසා ගැනීමක් සිදු කළේය.

213
00:14:47,962 --> 00:14:51,245
විත්තිකරු ඇයව නඩත්තු කරයි
වින්දිතයා බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය.

214
00:14:51,572 --> 00:14:54,239
ඇය එම ස්ථානයේ සිටි බව පිළිගන්නවාද?

215
00:14:54,814 --> 00:14:56,082
හොඳයි, සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

216
00:14:56,107 --> 00:14:58,376
මම දකින විදිය,

217
00:14:58,477 --> 00:15:00,637
පැමිණිල්ල නඩුව ගොඩනැගුවේය
තනිකරම සාක්ෂිකරුගේ ගිණුමේ.

218
00:15:00,973 --> 00:15:05,277
සාක්ෂිකරු 15 යි?

219
00:15:06,517 --> 00:15:08,853
- ඇය තරුණයි.
- සහ ඔටිසම්.

220
00:15:09,587 --> 00:15:10,821
ඔටිස්ටික් ද?

221
00:15:11,012 --> 00:15:12,813
මාධ්‍ය ගොඩක් තියෙනවා
මෙම නඩුවේ උනන්දුව.

222
00:15:13,558 --> 00:15:16,769
මරණය, ගෘහ සේවිකාව,
ඔටිසම් සාක්ෂිකරු...

223
00:15:16,963 --> 00:15:18,531
හැමෝම ඒක කනවා.

224
00:15:19,281 --> 00:15:20,916
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

225
00:15:30,807 --> 00:15:32,309
ඔබට උදව් කිරීමට පමණි.

226
00:15:32,334 --> 00:15:33,602
මොකද ඔබ කාර්යබහුල වේවි.

227
00:16:16,985 --> 00:16:18,386
මිස් OH Mi-ran?

228
00:16:19,579 --> 00:16:23,083
- මම ඔබේ නීතිඥයා, YANG Soon-ho.
- ආයුබෝවන්.

229
00:16:24,413 --> 00:16:28,484
මම අහලා තියෙනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
නොමිලේ මාව නියෝජනය කරන්න.

230
00:16:28,883 --> 00:16:30,251
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

231
00:16:32,034 --> 00:16:32,868
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

232
00:16:39,457 --> 00:16:40,859
මට සමාවෙන්න...

233
00:16:42,173 --> 00:16:45,309
මෙහෙ ඉන්න එක මට අමාරුයි.

234
00:16:49,016 --> 00:16:50,951
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,

235
00:16:51,218 --> 00:16:53,387
ඔබට මට යමක් පොරොන්දු විය හැකිද?

236
00:16:53,713 --> 00:16:54,647
ඇත්ත වශයෙන්.

237
00:16:55,426 --> 00:16:59,396
මම කියන්නේ, මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් පොරොන්දු වෙනවා.

238
00:16:59,977 --> 00:17:01,946
ඔබ මට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී.

239
00:17:02,996 --> 00:17:04,497
හරිද?

240
00:17:04,755 --> 00:17:06,323
ඒක හරි.

241
00:17:07,304 --> 00:17:09,272
මම අහන්නේ ඔයා මට බොරු කියන්න එපා.

242
00:17:09,759 --> 00:17:10,945
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ

243
00:17:11,301 --> 00:17:12,705
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක නම් මිස.

244
00:17:13,188 --> 00:17:14,607
කලබල වෙන්න එපා.

245
00:17:15,706 --> 00:17:18,743
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මට දැන් විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

246
00:17:22,014 --> 00:17:24,783
හරි එහෙනම්.

247
00:17:24,883 --> 00:17:27,686
අපි පටන් ගනිමු
වින්දිතයා මිය ගිය දවස?

248
00:17:30,386 --> 00:17:32,321
මම නිදාගන්න ගියා විතරයි

249
00:17:33,892 --> 00:17:40,064
මට අමුතු ශබ්දයක් ඇසුණු විට.

250
00:17:43,176 --> 00:17:45,980
<i>මම හිතුවා ඒක වෙන්න ඇති කියලා
cat, ඒ නිසා මම පරීක්ෂා කරන්න ගියා.</i>

251
00:17:47,093 --> 00:17:49,495
<i>ඝෝෂාව එනවා
KIM මහතාගේ නිදන කාමරයෙන්.</i>

252
00:17:53,015 --> 00:17:57,953
KIM මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

253
00:18:06,790 --> 00:18:08,025
කිම් මහතා?

254
00:18:08,425 --> 00:18:10,160
මගේ දෙයියනේ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:18:10,260 --> 00:18:12,362
අහෝ මගේ දෙවියනේ! කරුණාකර, නවත්වන්න!

256
00:18:12,463 --> 00:18:13,630
කිම් මහතා!

257
00:18:13,730 --> 00:18:15,332
KIM මහතා, කරුණාකර!

258
00:18:15,432 --> 00:18:16,767
අනේ දෙවියනේ!

259
00:18:18,302 --> 00:18:20,471
මගේ දෙයියනේ! කිම් මහතා! කිම් මහතා!

260
00:18:20,571 --> 00:18:23,874
කරුණාකර එපා! කිම් මහතා!

261
00:18:24,975 --> 00:18:27,177
වෙන්නේ කුමක් ද?

262
00:18:27,277 --> 00:18:28,779
කිම් මහතා?

263
00:18:30,547 --> 00:18:34,318
නැහැ!

264
00:18:34,818 --> 00:18:37,020
නැහැ!

265
00:18:39,622 --> 00:18:43,125
<i>එය ඔහුගේ අධිෂ්ඨානය වැනිය

266
00:18:43,742 --> 00:18:45,777
<i>ඔහුට තිරිසන් බලයක් ලබා දුන්නා.</i>

267
00:18:47,126 --> 00:18:49,762
<i>මට ඔහුව වළක්වා ගත නොහැකි විය.</i>

268
00:18:51,166 --> 00:18:52,634
<i>ඉතින් මම හිතුවා</i>

269
00:18:52,968 --> 00:18:54,369
<i>මට යමක් ලැබේවි...</i>

270
00:18:54,469 --> 00:18:57,372
<i>බෑගය ඉරා දැමීමට.</i>

271
00:19:00,860 --> 00:19:02,962
<i>මම ඉක්මනින් එළියට ගියා
කතුර</i>ක් දැක්කා

272
00:19:16,923 --> 00:19:18,725
කිම් මහතා!

273
00:19:18,893 --> 00:19:20,828
<i>මම හිතන්නේ මම ඒ දසුනින් කම්පනයට පත් වුණා.</i>

274
00:19:21,105 --> 00:19:23,040
<i>මගේ පාද ගල් බවට පත් විය.</i>

275
00:19:23,212 --> 00:19:24,847
<i>මට චලනය කළ නොහැකි විය.</i>

276
00:19:25,816 --> 00:19:27,684
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

277
00:19:28,210 --> 00:19:30,646
මම මේ තරම් කලබල නොවුනා නම්.

278
00:19:30,908 --> 00:19:33,911
KIM මහතා සියදිවි නසාගැනීම් ගැන කවදා හෝ කතා කර තිබේද?

279
00:19:38,633 --> 00:19:42,291
ඔහුගේ බිරිඳ මීට වසර 2 කට පෙර මිය ගියේය.

280
00:19:43,056 --> 00:19:46,710
ඔහු නිතරම කීවේ ඉක්මනින්ම ඇය පසුපස එන බවයි.

281
00:19:47,425 --> 00:19:49,656
අසල්වැසියන් සියල්ලෝම එය දනිති.

282
00:19:49,681 --> 00:19:52,116
KIM මහතාට ප්‍රතිකාර ගැනීමට පවා සිදු විය.

283
00:19:52,399 --> 00:19:55,236
මම මේ ලෝකයේ තනිවෙලා

284
00:19:55,500 --> 00:19:57,302
ඒ නිසා මට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ.

285
00:19:57,905 --> 00:20:00,641
KIM මහතාට විටෙක අපහසු විය හැක.

286
00:20:00,913 --> 00:20:02,210
නමුත් ඔහු මගේ හිසට වහලක් තැබුවේය.

287
00:20:02,530 --> 00:20:04,665
අපි අවුරුදු 10ක් පවුලක් වගේ.

288
00:20:05,502 --> 00:20:08,605
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ
ඔහුට භයානක දෙයක්ද?

289
00:20:11,007 --> 00:20:14,945
සර්, ඔබ කුළුබඩු සහිත ඌරු මස් වලට කැමතිද?

290
00:20:15,127 --> 00:20:16,157
මට කණගාටුයි?

291
00:20:17,043 --> 00:20:20,313
එය මගේ විශේෂත්වය ලෙස සලකමි.

292
00:20:21,628 --> 00:20:24,331
මම මස් කලින් marinate කරන්නේ නැහැ.

293
00:20:24,562 --> 00:20:26,166
මම දුම් පානය කරන තුරු තෙල් රත් කරමි,

294
00:20:26,630 --> 00:20:31,238
කැරමල් කිරීමට සුදුළූණු සහ සීනි එකතු කරන්න,

295
00:20:31,726 --> 00:20:37,033
එවිට ඌරු මස් තබන්න
උරහිස් සහ සෝස් සින්ක් කිරීමට ...

296
00:20:37,066 --> 00:20:40,402
- රසයි වගේ.
- ඒක ඇත්තටම නරක නැහැ.

297
00:20:46,410 --> 00:20:48,479
මට දෙන්න සල්ලි නෑ..

298
00:20:48,579 --> 00:20:51,215
නමුත් ඔබ මට උදව් කළහොත් මම ඔබට උයන්නෙමි.

299
00:20:51,949 --> 00:20:55,586
මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර.

300
00:21:01,091 --> 00:21:03,526
- රැස්වීම කොහොමද?
- හොඳයි.

301
00:21:04,094 --> 00:21:06,029
මම වින්දිතයාගේ පුතා සම්බන්ධ කර ගත්තා.

302
00:21:06,129 --> 00:21:08,365
- ඔහු ඔබව හමුවීමට එකඟ විය.
- නියමයි.

303
00:21:08,865 --> 00:21:10,833
වීඩියෝ එක ගැන මොකද කියන්නේ
සාක්ෂිකරුගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව?

304
00:21:10,933 --> 00:21:12,869
මම එය ඔබේ පරිගණකයේ සුරැකුවෙමි.

305
00:21:19,561 --> 00:21:21,677
<i>ජි-වූ, ඔබට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිද?</i>

306
00:21:22,166 --> 00:21:23,746
<i>මෙන්න... කැමරාවට, කරුණාකර.</i>

307
00:21:24,313 --> 00:21:26,015
<i>ඔබට ඔබව හඳුන්වා දිය හැකිද?
කැමරාව තුළට, කරුණාකර.</i>

308
00:21:26,534 --> 00:21:27,769
<i>ජි-වූ...</i>

309
00:21:29,284 --> 00:21:30,419
<i>මම YIM Ji-woo, නවකයෙක්...</i>

310
00:21:30,519 --> 00:21:33,889
ඒ සාක්ෂිකරුද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

311
00:21:34,198 --> 00:21:35,699
ඔබට ඇයව ස්ථාවරයට ගෙන යා හැකි නම්,

312
00:21:35,951 --> 00:21:37,653
එය ක්රීඩාව අවසන් වනු ඇත.

313
00:21:38,961 --> 00:21:40,630
ඇයව විශ්වාස කරන්නේ කවුද?

314
00:21:42,097 --> 00:21:44,532
<i>කුකුළා, කුකුළා.</i>

315
00:21:44,557 --> 00:21:45,691
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

316
00:21:45,867 --> 00:21:47,569
<i>ස්වීටි, කරුණාකර.</i>

317
00:21:48,069 --> 00:21:52,207
<i>කුකුළා, කුකුළා.</i>

318
00:22:03,765 --> 00:22:05,486
- සමාවෙන්න.
- ඔව්?

319
00:22:05,951 --> 00:22:07,719
- මම මේ ගෙදර හොයනවා.
- කුමක් ද?

320
00:22:14,088 --> 00:22:15,890
අර පයින් ගහ පේනවද?

321
00:22:17,164 --> 00:22:18,098
ඔව්.

322
00:22:18,123 --> 00:22:20,058
ඒක පිටිපස්සෙ තියෙන තට්ටු දෙකේ ගෙදර.

323
00:22:20,233 --> 00:22:22,169
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:22:22,442 --> 00:22:25,247
- ඇයි ඔබ එහි යන්නේ?
- සමාවෙන්න?

325
00:22:25,272 --> 00:22:26,853
ඒ ගෙදර කෙනෙක් මැරුණා.

326
00:22:27,125 --> 00:22:28,838
ඔබ දන්නවාද එහි ජීවත් වූයේ කවුද?

327
00:22:28,985 --> 00:22:30,877
ඇත්ත වශයෙන්. මෙය කුඩා නගරයකි.

328
00:22:31,340 --> 00:22:34,010
මම OH මහත්මියගේ විත්තියේ නීතිඥයා.

329
00:22:34,247 --> 00:22:37,094
අහ්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයට උදව් කිරීමටයි.

330
00:22:37,241 --> 00:22:37,951
ඔව්.

331
00:22:38,277 --> 00:22:40,762
ඇය කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

332
00:22:41,187 --> 00:22:43,189
ඇය පැරණි දේ රැකබලා ගත්තාය
මිනිහා එයාගේ තාත්තා වගේ.

333
00:22:43,334 --> 00:22:44,502
බිරිඳක්වත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

334
00:22:45,099 --> 00:22:46,167
ඒක විකාරයක්,

335
00:22:46,192 --> 00:22:49,168
මත පදනම්ව ඇයව අගුලු දැමීම
මානසිකව ඇතැමුන්ගේ වචන...

336
00:22:49,723 --> 00:22:50,744
අසංවර ළමයෙක්.

337
00:22:53,131 --> 00:22:55,033
මට ඔබේ කාඩ්පත ලබා ගත හැකිද?

338
00:22:55,567 --> 00:22:57,536
ෂුවර්. මම ඇය වෙනුවෙන් සහතික වන්නෙමි

339
00:22:57,636 --> 00:22:58,670
ඔබට අවශ්ය නම්.

340
00:22:58,996 --> 00:23:00,832
මම ආගන්තුකයෙක් නෙවෙයි
උසාවිය. මම දෙයක් දෙකක් දන්නවා.

341
00:23:03,480 --> 00:23:05,849
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

342
00:23:14,218 --> 00:23:15,186
මා සමඟ හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

343
00:23:15,553 --> 00:23:17,655
මට තාත්තාගේ පින්තූරයක් ගන්න ඕන වුණා.

344
00:23:17,830 --> 00:23:20,066
මට හොඳක් නැහැ
එයාගෙන් එක්කෙනෙක් ගෙදර.

345
00:23:20,317 --> 00:23:21,351
ආ...

346
00:23:21,852 --> 00:23:24,303
එයා මට බනිනවා

347
00:23:24,328 --> 00:23:25,630
පවුලේ පින්තූරයක් සාදා ගැනීම ගැන.

348
00:23:25,730 --> 00:23:27,665
මම එය වළක්වා ගැනීමට නිදහසට කරුණු කීවෙමි,

349
00:23:28,150 --> 00:23:29,952
ඒත් දැන් මම පසුතැවෙනවා...

350
00:23:30,780 --> 00:23:36,485
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරයිද කියලා
OH මහත්මියට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටින්න.

351
00:23:37,707 --> 00:23:38,675
කොහෙත්ම නැහැ.

352
00:23:38,775 --> 00:23:42,145
ඇයගේ සාක්ෂිය විශ්වාස කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි,

353
00:23:42,420 --> 00:23:43,649
සහ ඔබේ පියා සමඟ
වෛද්‍ය ඉතිහාසය...

354
00:23:43,685 --> 00:23:45,520
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස කරන බව පෙනේ.

355
00:23:46,950 --> 00:23:48,518
මගේ දීර්ඝ අත්දැකීමෙන්
ගණකාධිකාරීවරයෙකු ලෙස,

356
00:23:48,543 --> 00:23:51,880
මම ඉලක්කම් මත රඳා සිටීමට නැඹුරු වෙමි
මිනිසුන්ට වඩා,

357
00:23:53,956 --> 00:23:56,459
නමුත් මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්

358
00:23:56,638 --> 00:23:58,507
ඔයා මගේ තාත්තා ගැන දැනගන්න ඕන.

359
00:24:23,785 --> 00:24:26,154
<i>- ඒ කවුද?
- ඒ කවුද?</i>

360
00:24:26,663 --> 00:24:29,666
හෙලෝ, මම මිස් ඕ.එච්. මි-රාන්ගේ නීතිඥවරියක්.

361
00:24:30,257 --> 00:24:32,559
<i>"මම Ms. OH Mi-ran's atorney."</i>

362
00:24:38,699 --> 00:24:40,768
ඔබ ජි-වූගේ මවද?

363
00:24:41,068 --> 00:24:43,237
- ඔව්.
- ආයුබෝවන්.

364
00:24:43,517 --> 00:24:44,947
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ OH මහත්මිය දන්නවා කියලා.

365
00:24:44,972 --> 00:24:46,877
ඇගේ නීතීඥවරිය ලෙස මම කල්පනා කළේ...

366
00:24:46,916 --> 00:24:47,917
මට සමාවෙන්න,

367
00:24:48,280 --> 00:24:51,241
නමුත් අපට කිසිවක් නැත
ඒ ගැන තව කියන්න.

368
00:24:51,266 --> 00:24:53,982
ඔයා මට එකක් දෙනවා නම්
ටිකක් අහන්න මොහොතක්...

369
00:24:54,007 --> 00:24:55,208
සමාවෙන්න.

370
00:24:56,374 --> 00:24:57,714
මට තේරෙනවා මේක කරදරකාරී බව,

371
00:24:59,386 --> 00:25:01,221
නමුත් එය මගේ සේවාදායකයාට ඉතා වැදගත් වේ.

372
00:25:01,411 --> 00:25:03,447
ඒක කරදරයක් නිසා නෙවෙයි.

373
00:25:07,193 --> 00:25:09,763
මගේ දුවට කරදරයක් වෙලා
එදා රෑ ඉඳන් නිදි,

374
00:25:09,938 --> 00:25:11,206
නමුත් එය හොඳ වීමට පටන් ගෙන ඇත.

375
00:25:11,468 --> 00:25:14,371
මම එය නැවත නරක අතට හැරෙන්නේ නැත.

376
00:25:14,662 --> 00:25:16,797
ඊට අමතරව, ඇය දැනටමත්
නඩු පවරන්නාට කීවේය

377
00:25:17,043 --> 00:25:18,711
ඇය දුටු සියල්ල.

378
00:25:19,302 --> 00:25:20,536
මට සමාවෙන්න අපිට උදව් කරන්න බැරි එක ගැන.

379
00:25:27,130 --> 00:25:28,531
නෝනා!

380
00:25:37,500 --> 00:25:39,269
එය සිදු වන බව ඇය දුටුවේ මෙහිදීය.

381
00:25:45,096 --> 00:25:47,395
හේයි, ඔබ ජි-වූ විය යුතුයි. හායි!

382
00:26:05,483 --> 00:26:06,984
<i>ඉඳගන්න, පැටියෝ.</i>

383
00:26:07,084 --> 00:26:12,023
මෙහි ඇති සිත්ගන්නා කරුණ නම්

384
00:26:12,436 --> 00:26:14,271
මෙම දැරියගේ තත්ත්වය අසාමාන්‍ය ය

385
00:26:14,296 --> 00:26:17,232
අපි පොදුවේ කරන දේ සඳහා
autistic දී බලන්න.

386
00:26:18,200 --> 00:26:19,055
එහෙම කොහොම ද?

387
00:26:19,080 --> 00:26:20,726
පළමුව, ඇයට ඉහළ බුද්ධියක් ඇත.

388
00:26:22,307 --> 00:26:24,710
ඇය මට වයස අවුරුදු පහක දරුවෙකු මෙන් පෙනේ.

389
00:26:25,635 --> 00:26:27,470
ඇයගේ අවධානය අඩුවෙන්,

390
00:26:27,570 --> 00:26:28,771
එය උපකල්පනය කිරීම පහසුය.

391
00:26:29,306 --> 00:26:31,908
<i>♪ මට කුකුළා සමඟ ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪</i>

392
00:26:32,158 --> 00:26:35,061
නමුත් ඔබ හොඳින් සවන් දෙනවා නම්
ඇය කතා කරන ආකාරයට,

393
00:26:35,086 --> 00:26:37,889
<i>මම දැන් ගායනා කළ ගීතය
"Cuckoo Waltz" ලෙස හැඳින්වේ.</i>

394
00:26:38,164 --> 00:26:41,067
<i>එය තුනෙන් හතරෙන් නැටුම් සංගීතයයි.</i>

395
00:26:41,092 --> 00:26:43,261
<i>ශක්තිමත්-දුර්වල-දුර්වල, ශක්තිමත්-දුර්වල-දුර්වල.</i>

396
00:26:43,886 --> 00:26:45,788
ඇය ඉතා තර්කානුකූලයි,

397
00:26:46,080 --> 00:26:47,849
ඔයා හොඳට ගායනා කරනවා, ජි වූ,
පොඩි මහාචාර්ය කෙනෙක් වගේ.

398
00:26:48,691 --> 00:26:50,726
එම නඩු පවරන්නා...

399
00:26:50,826 --> 00:26:52,628
ඔටිසම් පිළිබඳ දැනුමක් ඇති බව පෙනේ.

400
00:26:54,668 --> 00:26:58,539
- ඇත්තටම?
- එය පෙළපොත් දර්ශනයක් වගේ.

401
00:26:59,368 --> 00:27:01,869
සැසිය හොඳින් පාලනය වේ

402
00:27:01,903 --> 00:27:03,547
සහ භාරකරුවෙකු ඉදිරියේ.

403
00:27:03,872 --> 00:27:06,308
ඔහු ඇයව මෙහෙයවන්නේ ද නැත.

404
00:27:06,408 --> 00:27:11,346
ඔබට ඇයව දැනෙනවාද
සාක්ෂිය පිළිගත හැකිද?

405
00:27:11,709 --> 00:27:13,173
වෙන දොස්තර කෙනෙකුට පෙන්නුවොත්.

406
00:27:13,198 --> 00:27:14,250
ඔවුන් එයම කියනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

407
00:27:14,384 --> 00:27:17,521
මම ඇයව ස්ථාවරය මත තැබුවොත්?

408
00:27:17,952 --> 00:27:19,562
<i>සන්නිවේදනය උපක්‍රමශීලී වනු ඇත.</i>

409
00:27:19,587 --> 00:27:20,989
<i>ඇය ජීවත් වන්නේ ඇගේම ලෝකයේය.</i>

410
00:27:21,722 --> 00:27:25,026
<i>එය දුෂ්කර වනු ඇත
ඔබ, සහ ඇය වෙනුවෙන්ද.</i>

411
00:27:25,224 --> 00:27:27,203
<i>සමහර අය පුදුම වෙන්න පුළුවන්</i>

412
00:27:27,455 --> 00:27:31,159
<i>ඇයට ප්‍රශ්නය තේරෙනවා නම්.</i>

413
00:27:39,966 --> 00:27:42,268
ඔබට පිපාසය ඇති විය යුතුය. වතුර ටිකක් ගන්න.

414
00:27:44,956 --> 00:27:49,694
<i>පිළිකා ඇති කරන සනීපාරක්ෂක
පෑඩ්! වගකිව යුත්තන්ට නඩු පවරන්න!</i>

415
00:27:52,529 --> 00:27:54,864
ඉන්න.

416
00:27:56,241 --> 00:27:58,577
ඔබ තවමත් එම ආලෝකය සවි කර නැත?

417
00:27:58,825 --> 00:28:00,026
ඔබට සංචාරය කළ හැකිය.

418
00:28:00,126 --> 00:28:01,194
පරිස්සමෙන්.

419
00:28:01,527 --> 00:28:04,030
දොර අරින්න මැණික.

420
00:28:04,939 --> 00:28:06,812
ඔබව දැකීම සතුටක්, YANG මහතා!

421
00:28:06,837 --> 00:28:08,923
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!
මම අයිස්ක්‍රීම් ගෙනාවා.

422
00:28:18,777 --> 00:28:20,212
උදව් අවශ්‍යද?

423
00:28:20,912 --> 00:28:22,881
එය අල්ලන්න එපා.

424
00:28:22,981 --> 00:28:25,550
මේක හරියට චිමිනියක් වගේ.

425
00:28:27,000 --> 00:28:30,170
නිකමට අතහරින්න.

426
00:28:38,952 --> 00:28:41,488
ඔයා කැමති දේ අම්මා කිව්වා.

427
00:28:42,006 --> 00:28:45,176
ඔබට මගේ ප්‍රියතම සියල්ල ලැබී ඇති බව පෙනේ.

428
00:28:46,479 --> 00:28:48,648
අම්මේ! එයාට ඉස්සෙල්ලම රස බලන්න දෙන්න.

429
00:28:49,774 --> 00:28:51,176
අපි බලමු.

430
00:28:55,630 --> 00:28:59,234
ආහ් මේ බිත්තරේ ගඳයි... දුම්.

431
00:29:04,813 --> 00:29:07,082
එය හොඳයි. ඇත්තටම හොඳයි.

432
00:29:09,659 --> 00:29:12,629
අම්මාව මුලින්ම මුණගැහුණේ කවදාද?

433
00:29:14,782 --> 00:29:16,383
මම විශ්වවිද්‍යාලය පටන් ගත්තට පස්සේ ඉතින්...

434
00:29:16,408 --> 00:29:17,928
වසර 20කට පෙර.

435
00:29:17,953 --> 00:29:19,493
අපොයි.

436
00:29:19,687 --> 00:29:20,855
එදා ඇය මොන වගේද?

437
00:29:27,043 --> 00:29:28,511
ඇත්තටම,

438
00:29:28,611 --> 00:29:30,146
මට ඔබේ මුහුණේ ඇගේ මුහුණ ටිකක් පෙනේ.

439
00:29:32,374 --> 00:29:33,575
ඔබට ඇගේ පෞරුෂය නැත.

440
00:29:35,017 --> 00:29:37,653
ඔව්, ඇය විය හැකිය ...

441
00:29:37,678 --> 00:29:39,480
- කුමක් විය හැකිද?
- පොතෙන් ද.

442
00:29:40,135 --> 00:29:41,137
හරියටම.

443
00:29:41,165 --> 00:29:42,266
නමුත්, YANG මහතා,

444
00:29:42,438 --> 00:29:44,488
ඒ කියන්නේ ඇය හැම වෙලාවෙම නිවැරදියි

445
00:29:45,123 --> 00:29:48,025
ඉතින් අපි කොහොමද ඇය දැඩි බව කියන්නේ?

446
00:29:50,052 --> 00:29:51,887
ඔයා කොහොමත් අම්මව බලාගන්නවා.

447
00:29:55,378 --> 00:29:59,130
ඔහ්! අපි පින්තූරයක් ගනිමු
මගේ නව දුරකථනය සමඟ.

448
00:29:59,155 --> 00:30:01,324
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- හරි හරී.

449
00:30:02,003 --> 00:30:03,071
සිනාසෙන්න.

450
00:30:06,098 --> 00:30:08,634
ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?

451
00:30:09,792 --> 00:30:11,127
එයා අවුලක් නෑ.

452
00:30:11,852 --> 00:30:12,887
ඔහු මන්දගාමී විය

453
00:30:12,912 --> 00:30:14,580
නමුත් ඊට වඩා බොහෝ දේ කතා කරයි.

454
00:30:14,971 --> 00:30:16,082
විවාහ වීම ගැන?

455
00:30:16,337 --> 00:30:18,005
ඔහු නිකම්ම අත්හරින්නේ නැහැ.

456
00:30:19,976 --> 00:30:23,780
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් නොලබන්නේ කෙසේද?

457
00:30:28,235 --> 00:30:29,402
තාත්තගෙ තත්වෙ...

458
00:30:29,427 --> 00:30:31,496
තවද මම තවමත් ණය ගෙවමින් සිටිමි.

459
00:30:33,898 --> 00:30:36,234
එළියේ කෙනෙක් ඉන්නවා
ඒක තේරෙන කෙනෙක් ඉන්නවා.

460
00:30:41,614 --> 00:30:43,082
ඔයාට කොහොම ද?

461
00:30:43,107 --> 00:30:44,509
ඔබ කැමති දේ කිරීමෙන් සතුටුද?

462
00:30:46,052 --> 00:30:47,987
කලකිරීමෙන් සතුටුයි, ඔබ අදහස් කළේ?

463
00:30:49,355 --> 00:30:51,991
සිස්ටම් එක කොච්චර කුණු වෙලාද

464
00:30:53,155 --> 00:30:55,057
සහ එහි බිත්ති කෙතරම් බලවත් හා දැඩි ද?

465
00:30:57,874 --> 00:30:59,042
සු-ඉන්...

466
00:31:03,669 --> 00:31:06,471
CandA ඇඳුම යනවා
දිගු සටනක් වීමට.

467
00:31:07,471 --> 00:31:08,772
අවසානයේදී, මිනිසුන්ගේ උනන්දුව නැති වී යයි,

468
00:31:08,956 --> 00:31:10,157
සහ ඔබ අවසානයේ පරාජය වනු ඇත.

469
00:31:11,009 --> 00:31:12,577
ඔබ පදිංචි වීමට අවධානය යොමු නොකරන්නේ මන්ද?

470
00:31:12,677 --> 00:31:13,945
වින්දිතයින්ට වන්දි?

471
00:31:15,762 --> 00:31:18,131
ඔබ පදික වෙළෙන්දෙකු මෙන් පෙනේ.

472
00:31:19,981 --> 00:31:21,882
මම යථාර්ථවාදී ලෙස ශබ්ද කරමි.

473
00:31:22,708 --> 00:31:24,810
ඔබ පිළිගත යුතු දේවල් තිබේ.

474
00:31:46,810 --> 00:31:48,779
ඔටිසම් සහ ඇස්පර්ගර් සින්ඩ්‍රෝමය...

475
00:31:54,042 --> 00:31:56,011
හානිය... ඔටිසම්...

476
00:31:58,429 --> 00:32:00,131
ඔටිසම් රෝගයේ අභිරහස්...

477
00:32:00,156 --> 00:32:03,326
ඔටිසම් ඇස් හරහා ලෝකය...

478
00:32:20,473 --> 00:32:22,007
ගීස්...

479
00:32:29,333 --> 00:32:31,635
මාව අවුල් කරනවා.

480
00:32:36,034 --> 00:32:37,969
<i>LEE සහ U! ධනේශ්වරයේ ලැප්ඩෝග්ස්!</i>

481
00:32:40,429 --> 00:32:43,432
<i>YANG Soon-ho
නීතිඥ</i>ය

482
00:32:48,192 --> 00:32:49,994
<i>මට ඒ මුහුණ මතකයි!</i>

483
00:32:53,251 --> 00:32:54,352
කාමුක දර්ශන බලනවාද?

484
00:32:54,442 --> 00:32:56,677
තාත්තේ... එන්න.

485
00:32:56,853 --> 00:32:58,421
ඒ දේවල් බැලුවොත්,

486
00:32:58,521 --> 00:33:01,524
ඔබ කවදාවත් සැබෑ කාන්තාවක් සොයා නොගනු ඇත.

487
00:33:01,889 --> 00:33:02,990
මම හිටියේ නැහැ.

488
00:33:05,761 --> 00:33:07,496
ටා-ඩා.

489
00:33:08,699 --> 00:33:10,001
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

490
00:33:14,177 --> 00:33:15,311
එකක් තෝරගන්න.

491
00:33:17,114 --> 00:33:18,349
ඒවා කුමක් ද?

492
00:33:20,478 --> 00:33:22,735
වාව්! එය වීමට අදහස් කෙරේ.

493
00:33:22,879 --> 00:33:26,016
ඇය ඔබ වෙනුවෙන්ම විය යුතුය.

494
00:33:26,321 --> 00:33:27,956
ඇයට ඇමතුමක් දෙන්න.

495
00:33:30,476 --> 00:33:31,410
මම එය දැනගත්තා.

496
00:33:31,510 --> 00:33:33,813
- එක් දිනයක් පමණි.
- එය අතහරින්න!

497
00:33:35,805 --> 00:33:37,907
මට වියදම් කරන්න බැහැ
විවාහය ගැන සිතන්න!

498
00:33:38,298 --> 00:33:40,434
ඔයා දන්නවද මම කීයද කියලා
ආපසු ගෙවීමට තවමත් ඉතිරිව තිබේද?

499
00:33:41,149 --> 00:33:43,151
ඔබ ලබා දුන් නිසා
ඔබේ මිතුරාගේ ණය සඳහා ආරක්ෂාව?

500
00:33:43,349 --> 00:33:44,857
ඔබ එසේ වන්නේ කෙසේද?

501
00:33:44,890 --> 00:33:46,825
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

502
00:33:46,938 --> 00:33:48,205
මගේ මිතුරාගේ ජීවිතයේ අවසානය බලන්න?

503
00:33:58,791 --> 00:34:00,163
සාක්‍ෂිකරුගේ සාක්‍ෂිය...

504
00:34:00,188 --> 00:34:02,391
සාක්ෂියක් ලෙස පිළිගැනීමට ඉඩ ඇත.

505
00:34:03,207 --> 00:34:05,977
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

506
00:34:06,246 --> 00:34:09,916
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
නඩු විභාගයට බලපාන නමුත්

507
00:34:10,888 --> 00:34:13,424
අපට ශක්තිමත් අවශ්‍යයි
සියදිවි නසා ගැනීමට සහාය වීමට සාක්ෂි.

508
00:34:15,148 --> 00:34:16,262
දෙවියනේ...

509
00:34:16,987 --> 00:34:18,689
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

510
00:34:19,042 --> 00:34:19,957
ඇත්ත වශයෙන්.

511
00:34:20,057 --> 00:34:22,693
නීතිඥවරුන්ට ඒ
රහස්‍යභාවයේ රාජකාරිය.

512
00:34:23,930 --> 00:34:26,433
අපි එය කඩ කළහොත් අපට දඬුවම් ලැබේ.

513
00:34:26,894 --> 00:34:31,343
එනම්, වුවද
ඔබ අපරාධයට වැරදිකරු,

514
00:34:31,900 --> 00:34:35,337
මට ඒක කාටවත් හෙළි කරන්න බැහැ.

515
00:34:37,174 --> 00:34:41,378
ඔබ කැමතිද
පොලිග්‍රැෆ් පරීක්ෂණයක් කරන්නද?

516
00:34:43,842 --> 00:34:44,943
ඔබත්...?

517
00:34:47,206 --> 00:34:48,407
ඔබ සිතන්නේ...

518
00:34:57,226 --> 00:35:00,162
පරීක්ෂණය සාධාරණ නම්,

519
00:35:00,871 --> 00:35:02,273
එවිට මම එය කරන්නම්.

520
00:35:02,485 --> 00:35:05,609
එය ඔබගේ සැකය දුරු කරයි නම්,

521
00:35:06,065 --> 00:35:07,166
මම ඒක කරන්නම්.

522
00:35:10,553 --> 00:35:11,854
අපි දැන් කළ යුතුද?

523
00:35:12,634 --> 00:35:15,804
නෑ මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

524
00:35:16,786 --> 00:35:19,489
නඩු පැවරුවත්
එය ඉල්ලයි, ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

525
00:35:19,692 --> 00:35:21,458
එය නඩු විභාගයට බලපෑ හැකිය,

526
00:35:21,788 --> 00:35:24,490
එය කිසිසේත්ම 100% විශ්වාසදායක නොවේ.

527
00:35:25,743 --> 00:35:26,577
ඔව් සර්.

528
00:35:28,856 --> 00:35:32,993
අපි සොයා ගැනීම ගැන කතා කරමු
බෑගයේ තිබී හමුවූ බියුටේන්.

529
00:35:33,894 --> 00:35:36,230
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

530
00:35:36,556 --> 00:35:37,807
අපට ගෑස් මාර්ගයක් තිබේ,

531
00:35:37,832 --> 00:35:39,767
ඒ නිසා ගෑස් අවශ්‍ය නැහැ.

532
00:35:50,277 --> 00:35:51,311
ෂිට්!

533
00:35:58,474 --> 00:35:59,708
ආව්! සමාවෙන්න.

534
00:36:03,004 --> 00:36:04,098
මෙය කුමක් ද?

535
00:36:07,766 --> 00:36:09,935
<i>පූර්ව අත්හදා බැලීමේ විධිවිධානය</i>

536
00:36:10,108 --> 00:36:11,142
දෙන්නම බංකුව ළඟට.

537
00:36:17,069 --> 00:36:20,973
එය YIM Ji-woo ගේ සාක්ෂියට යටත් වේ.

538
00:36:21,148 --> 00:36:22,383
ඔව්, ගරු.

539
00:36:22,550 --> 00:36:26,453
සාක්ෂිකරුට ඔටිසම් රෝගය ඇති බව සලකන විට,

540
00:36:26,478 --> 00:36:28,042
පැමිණිල්ල යෝජනා කරයි

541
00:36:28,326 --> 00:36:30,670
දිවුරුම් ප්‍රකාශය භාවිතා කරමින්
සහ රූගත කළ සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

542
00:36:30,704 --> 00:36:33,660
ඇය තනියම
සිද්ධිය පිළිබඳ සාක්ෂිකරු,

543
00:36:34,094 --> 00:36:35,128
සහ ඇගේ සාක්ෂිය පදනම විය

544
00:36:35,153 --> 00:36:36,755
මගේ සේවාදායකයා අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

545
00:36:37,207 --> 00:36:38,208
විත්තියේ නීතිඥවරයා ලෙස,

546
00:36:38,331 --> 00:36:39,632
මට මගේ සේවාදායකයා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය නොහැක

547
00:36:39,858 --> 00:36:43,027
මට අහන්න අවස්ථාවක් නොලැබුණොත්
සාක්ෂිකරු තනි ප්‍රශ්නයක්.

548
00:36:44,504 --> 00:36:47,307
නඩු පවරන්නා, නම්
ආරක්ෂාව එකඟ නොවේ,

549
00:36:47,451 --> 00:36:50,801
සාක්ෂිකරුට සිදු වේ
ස්ථාවරය ගන්න, හරිද?

550
00:36:50,826 --> 00:36:52,795
නැහැ, ගරු.

551
00:36:53,189 --> 00:36:55,625
සුවිශේෂී අවස්ථා තිබේ

552
00:36:55,941 --> 00:36:57,109
එමගින් අතිරේක ද්රව්ය

553
00:36:57,141 --> 00:36:59,577
සාක්ෂිකරුවන් වෙනුවට
ස්ථාවරය ගත නොහැකි.

554
00:36:59,752 --> 00:37:03,956
කරුණාකර ගැහැණු ළමයා ගැන සලකා බලන්න
විශේෂ තත්වයන්.

555
00:37:04,390 --> 00:37:06,659
ඇයට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය හැකිය

556
00:37:06,992 --> 00:37:08,994
ආරක්ෂක ප්රශ්න,

557
00:37:09,019 --> 00:37:12,056
විශේෂයෙන් an
නුහුරු පරිසරය.

558
00:37:12,389 --> 00:37:13,790
ඔබේ තර්කයට අනුව,

559
00:37:13,924 --> 00:37:16,227
ඇයට සැපයිය හැක්කේ ඇයට පමණි
සමහර තත්වයන් තුළ සාක්ෂි

560
00:37:16,372 --> 00:37:18,173
ඇතැම් අයගෙන් විමසූ විට.

561
00:37:19,625 --> 00:37:22,195
එවැනි සාක්ෂියක් විය හැකිද?
කිසිසේත්ම වලංගු යැයි සලකනවාද?

562
00:37:22,774 --> 00:37:26,144
මගේ සේවාදායකයා ජූරි නඩු විභාගයක් ඉල්ලා සිටියේය,

563
00:37:26,669 --> 00:37:30,840
සහ ජූරි සභාවට අයිතියක් ඇත
සාක්ෂිය ඇසීමට.

564
00:37:30,883 --> 00:37:31,683
අවශ්ය නම්,

565
00:37:31,880 --> 00:37:33,084
මම තවත් වීඩියෝ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පවත්වන්නෙමි

566
00:37:33,109 --> 00:37:35,611
ප්රශ්න සමඟ
ආරක්ෂක විසින් සපයනු ලැබේ.

567
00:37:36,579 --> 00:37:39,882
මගේ අත්දැකීමෙන්
පරීක්ෂණය අතරතුර ඇයව පරීක්ෂා කිරීම,

568
00:37:39,982 --> 00:37:43,719
මම මේ උසාවියට බයයි

569
00:37:44,034 --> 00:37:45,002
ඇයට හානිකර වනු ඇත.

570
00:37:46,649 --> 00:37:48,718
මට මොහොතක් දෙන්න.

571
00:37:59,353 --> 00:38:02,423
මම සාක්ෂිකරුට නියෝග කරන්නම්"
උසාවියට පැමිණීම.

572
00:38:02,637 --> 00:38:04,205
එය සාධාරණ පමණක් බව පෙනේ.

573
00:38:05,540 --> 00:38:06,574
හරි හරී?

574
00:38:06,674 --> 00:38:08,109
හොඳ වැඩක් මහත්තයෝ.

575
00:38:18,420 --> 00:38:19,655
මට සමාවෙන්න.

576
00:38:30,267 --> 00:38:31,735
LEE මහතා...

577
00:38:32,494 --> 00:38:33,361
අපි මේක හරියට කරමු.

578
00:38:36,123 --> 00:38:38,238
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම අතට අත නොතබමි

579
00:38:38,262 --> 00:38:39,930
නඩු විභාගය අතරතුර විරුද්ධ නීතිඥයන් සමඟ.

580
00:38:43,374 --> 00:38:46,544
මට ඔයාගේ අයියගේ ඔටිසම් රෝගය ඇහුණා.

581
00:38:49,115 --> 00:38:51,150
ඔව්, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

582
00:38:51,250 --> 00:38:53,786
ඒකයි ඔයා හිටියේ
නඩුව පවරා ඇත, මම අනුමාන කරමි.

583
00:38:55,062 --> 00:38:56,397
සමහරවිට.

584
00:39:01,060 --> 00:39:02,494
අපි සාධාරණ හා හතරැස් වෙමු.

585
00:39:02,663 --> 00:39:05,899
මට සන්නිවේදනය කළ හැකි ආකාරය මට උගන්වන්න
ඇය සමඟ. ඒක සාධාරණයි.

586
00:39:05,931 --> 00:39:07,700
ඔබට පිපාසය ඇත්නම්, ඔබේම ළිඳක් හාරන්න.

587
00:39:08,405 --> 00:39:11,675
ඔබ නඩු පවරන්නෙකුගෙන් විමසන්නේ කෙසේද?
ආරක්ෂක උපදේශකයෙකුට උදව් කිරීමට?

588
00:39:13,872 --> 00:39:15,907
ඔබටත් මගේ නඩු ගොනු බැලීමට අවශ්‍යද?

589
00:39:16,007 --> 00:39:17,075
හොඳයිද?

590
00:39:19,913 --> 00:39:20,847
ආයුබෝවන්.

591
00:39:29,687 --> 00:39:32,857
ඔබ සමඟ දිගටම කටයුතු කරන්නේ කෙසේද
රෝද පුටුවක ඉන්න කෙනෙක්ද?

592
00:39:33,723 --> 00:39:34,457
කුමක් ද?

593
00:39:34,628 --> 00:39:36,230
ඔබ ඔවුන්ගේ වේගයට ගමන් කරන්න.

594
00:39:37,363 --> 00:39:39,765
ඔටිසම් මිනිසුන් ජීවත් වේ
ඔවුන්ගේම ලෝකවල.

595
00:39:40,197 --> 00:39:42,967
ඒක එයාලට කරන්න අමාරුයි
ඒකෙන් වෙන් වෙන්න

596
00:39:43,055 --> 00:39:44,456
මොකද ඔවුන් ඉපදිලා තියෙන්නේ ඒ විදියට.

597
00:39:44,493 --> 00:39:47,628
සිනිඳු වචන නැහැ, හරිද?
මාත් එක්ක කෙලින් වෙන්න.

598
00:39:47,688 --> 00:39:50,591
ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබ වෙත පැමිණීමට අපහසු අය,

599
00:39:51,371 --> 00:39:54,041
එවිට ඔබ ඔවුන් වෙත යා යුතුය.

600
00:40:14,223 --> 00:40:15,391
එය නවත්වන්න!

601
00:40:19,535 --> 00:40:20,836
හේයි, සින්-හයි!

602
00:40:21,270 --> 00:40:22,705
ඔබ ජි-වූගේ ළදරුවාද?

603
00:40:22,805 --> 00:40:25,979
ඇයට ඉන්න දෙන්න. ඇය ඒ සඳහා ගෙවනු ලැබේ.

604
00:40:26,617 --> 00:40:27,251
ඇත්තටම?

605
00:40:27,776 --> 00:40:30,904
ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි මෝඩයෝ
එකිනෙකා බලාගන්නවා.

606
00:40:31,754 --> 00:40:32,681
ඔබ පොහොසත් වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

607
00:40:35,865 --> 00:40:37,633
ඔබ ජි-වූ විය යුතුය.

608
00:40:38,007 --> 00:40:39,221
ඔයා කව්ද?

609
00:40:39,621 --> 00:40:42,257
මම නීතිඥයෙක්.

610
00:40:43,372 --> 00:40:44,240
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.

611
00:40:45,720 --> 00:40:46,888
ව්යාපාරික කාඩ්පත.

612
00:40:48,363 --> 00:40:49,397
ඔබ ඇයගේ මිතුරෙක්ද?

613
00:40:49,672 --> 00:40:51,307
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සින්-හයි.

614
00:40:51,597 --> 00:40:52,700
සින්-හයි...

615
00:40:53,075 --> 00:40:54,410
නීතිඥයෙකු යනු වෘත්තීන් 702 න් එකකි

616
00:40:54,435 --> 00:40:57,572
එය ඉදිරි යුගයේදී අතුරුදහන් වනු ඇත!

617
00:40:57,672 --> 00:40:58,940
එසේ ද?

618
00:40:59,176 --> 00:41:01,267
එහෙම කියන එක අශික්ෂිතයි
නීතිඥයෙකුගේ මුහුණට.

619
00:41:02,042 --> 00:41:03,807
මම අකාරුණික නම් මට සමාවෙන්න!

620
00:41:03,919 --> 00:41:04,953
කොහෙත්ම නැහැ.

621
00:41:08,649 --> 00:41:10,484
- 267...
- හ්ම්?

622
00:41:10,810 --> 00:41:12,845
ඔබේ ටයි පටියේ තිත් 267ක්.

623
00:41:14,269 --> 00:41:15,504
බරපතල ලෙස?

624
00:41:20,594 --> 00:41:23,263
ඔබ දුටු සිද්ධිය මතකද?

625
00:41:23,438 --> 00:41:25,974
මහලු මිනිසෙක් මිය ගිය විට?

626
00:41:26,699 --> 00:41:29,135
ඔබ අදහස් කරන්නේ නිවසයි
Ji-wo's හරහා?

627
00:41:29,691 --> 00:41:30,925
ඔබත් ඒ ගැන දන්නවාද?

628
00:41:31,846 --> 00:41:34,949
ඉස්සර එහි වාසය කළ කාන්තාව.

629
00:41:35,185 --> 00:41:38,221
මම ඇගේ නීතිඥයා.

630
00:41:40,194 --> 00:41:44,465
අඩුම තරමින් ඒ ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබගෙන් කෙනෙක් මට ප්‍රතිචාර දක්වයි.

631
00:41:45,124 --> 00:41:49,828
ඔව්, ස්තුතියි.

632
00:41:51,158 --> 00:41:53,367
කලබල වෙන්න එපා. ඇයට සියල්ල ඇසෙයි.

633
00:41:53,709 --> 00:41:55,210
මම දකියි.

634
00:41:55,761 --> 00:42:00,465
කෙසේ වෙතත්, ජි-වූ, මම කැමතියි
ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට කැමතියි

635
00:42:00,735 --> 00:42:03,104
එදා රෑ ඔයා දැක්ක දේ ගැන.

636
00:42:04,510 --> 00:42:06,845
ඔහු ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා.

637
00:42:07,372 --> 00:42:08,973
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

638
00:42:09,096 --> 00:42:12,934
ඔබ ප්‍රශ්නයක් අසන විට,
ඔබ අවසානය ඉහළ නැංවිය යුතුය.

639
00:42:13,237 --> 00:42:15,639
ඒකම තමයි ඩමි.

640
00:42:17,814 --> 00:42:20,046
මට කමක් නැද්ද

641
00:42:20,073 --> 00:42:23,643
එදා රාත්‍රිය ගැන ඔබෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට?

642
00:42:23,688 --> 00:42:25,523
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

643
00:42:34,431 --> 00:42:37,167
ඔබ නිතරම එකට ගැවසෙනවාද?

644
00:42:37,442 --> 00:42:38,810
නිවස සහ පාසල අතර පමණි.

645
00:42:38,857 --> 00:42:40,859
එසේ නොවුවහොත් ඇය ඉබාගාතේ යයි.

646
00:42:42,222 --> 00:42:45,659
නිකන් ඉන්න බැරිද
තත්පරයකටද?

647
00:42:46,276 --> 00:42:47,711
ඔයා හොඳ ළමයෙක්.

648
00:42:47,952 --> 00:42:49,821
නැහැ, මම හොඳ ළමයෙක් නෙවෙයි.

649
00:42:50,049 --> 00:42:52,285
"නෑ මම හොඳ ළමයෙක් නෙවෙයි."

650
00:42:55,627 --> 00:42:57,930
- කාරණය කුමක් ද?
- ඒක නිසා.

651
00:43:00,214 --> 00:43:02,583
එක, දෙක... යන්න!

652
00:43:10,367 --> 00:43:11,568
ජි-වූ,

653
00:43:12,531 --> 00:43:16,480
කාන්තාව උත්සාහ කළේ නැත
මහලු මිනිසාට රිදවීමට.

654
00:43:16,811 --> 00:43:18,182
ඇය ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළාය.

655
00:43:18,648 --> 00:43:20,850
ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

656
00:43:21,539 --> 00:43:24,087
ආගන්තුකයෙකු අනුගමනය කරන විට
ඔබ, එය පොලිසියට වාර්තා කරන්න.

657
00:43:24,212 --> 00:43:25,214
- නැහැ, ජි-වූ!
- කුමක් ද?

658
00:43:25,926 --> 00:43:28,295
ඔහ්... හරි හරි. මට එය තේරෙනවා.

659
00:43:37,892 --> 00:43:40,061
- මිස්ටර්?
- ඔව්?

660
00:43:40,086 --> 00:43:42,855
ඇය කැමති දේවල් වලින් පටන් ගන්න.

661
00:43:43,531 --> 00:43:45,266
ඇය ටික වේලාවකට පසු කතා කරයි.

662
00:43:45,566 --> 00:43:47,067
ඇය කැමති කුමක්ද?

663
00:43:47,443 --> 00:43:50,112
සියලුම ඔටිසම් වලට කැමති දේ.

664
00:43:50,137 --> 00:43:51,672
ප්‍රහේලිකා සහ ප්‍රශ්නාවලිය.
ඒ වගේ දේවල්.

665
00:43:56,886 --> 00:43:59,021
ප්‍රහේලිකා සහ ප්‍රශ්නාවලිය...

666
00:43:59,340 --> 00:44:02,576
<i>අත්හදා බැලීමේ පළමු දිනය</i>

667
00:44:13,025 --> 00:44:14,293
නොසන්සුන්ද?

668
00:44:16,582 --> 00:44:18,684
නිකන් මිනිස්සුන්ට බලන්න දෙන්න එපා.

669
00:44:20,334 --> 00:44:21,668
ඔයාට චකිතයක් නැද්ද?

670
00:44:22,115 --> 00:44:23,116
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

671
00:44:24,070 --> 00:44:26,806
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

672
00:44:27,251 --> 00:44:29,854
මට මගේ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා
සේවාදායකයා සහ මගේ තර්කය.

673
00:44:48,693 --> 00:44:51,362
අපි ඉදිරියට යමුද?

674
00:44:51,463 --> 00:44:54,733
ආරක්ෂකයා ප්‍රාර්ථනා කරයි
නව සාක්ෂි පිළිගැනීමට.

675
00:44:58,036 --> 00:44:59,804
- අපරාදේ...
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

676
00:45:00,390 --> 00:45:03,983
මියගිය පුද්ගලයාගේ වෛද්ය
ඔහුගේ මානසික සෞඛ්‍යය ඇතුළු වාර්තා.

677
00:45:04,708 --> 00:45:05,996
ඔබේ ගෞරවය,

678
00:45:06,285 --> 00:45:08,252
එවැනි වාර්තාවල අදාළත්වයක් මා දකින්නේ නැහැ.

679
00:45:08,570 --> 00:45:12,149
මියගිය පුද්ගලයා පෙන්වීය
කාංසාව සහ නින්ද නොයාමේ සංඥා.

680
00:45:12,549 --> 00:45:15,152
නියම කරන ලද නිදි පෙති වල සලකුණු

681
00:45:15,177 --> 00:45:16,979
මරණ පරීක්ෂණයේදී සොයා ගන්නා ලදී.

682
00:45:17,312 --> 00:45:20,348
වෛද්ය වාර්තා අදාළ නොවේ.

683
00:45:21,491 --> 00:45:24,094
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙමි,

684
00:45:24,345 --> 00:45:25,680
සෘජු සාක්ෂි ලෙස නොවේ,

685
00:45:25,805 --> 00:45:29,608
නමුත් තීරණය කිරීමේදී වලංගු ද්රව්යයක් ලෙස

686
00:45:29,837 --> 00:45:32,673
මෙය සියදිවි නසා ගැනීමක්ද මිනීමැරුමක්ද යන්න.

687
00:45:33,689 --> 00:45:34,690
ඔයාට ස්තූතියි.

688
00:45:39,343 --> 00:45:41,245
පැමිණිල්ලට වාඩි විය හැකිය.

689
00:45:44,780 --> 00:45:46,916
LEE මහතා, ඔබේ අසුනට ආපසු යන්න.

690
00:45:47,716 --> 00:45:48,617
සර්?

691
00:45:49,176 --> 00:45:50,077
ඔබ ගෙදර යන්න කැමතිද?

692
00:45:52,021 --> 00:45:52,955
ඔහ්...

693
00:45:56,277 --> 00:45:57,812
ජූරි සභිකයන්,

694
00:45:57,924 --> 00:46:00,026
කරුණාකර උසාවිය තුළ නිහඬව සිටින්න.

695
00:46:02,211 --> 00:46:04,413
නඩු පැවරීම ආරම්භ විය හැකිය.

696
00:46:18,913 --> 00:46:21,816
ඔබේ නම සඳහන් කරන්න සහ
ඔබ වැඩ කරන තැන, කරුණාකර.

697
00:46:22,550 --> 00:46:23,985
මගේ නම YOO Jae-hong.

698
00:46:24,160 --> 00:46:25,628
මම ජාතික සමගයි
අධිකරණ වෛද්ය සේවය.

699
00:46:25,831 --> 00:46:29,265
මම මළ සිරුර විශ්ලේෂණය කළා
සහ සාක්ෂි රැස් කළා.

700
00:46:29,590 --> 00:46:32,426
මරණයට හේතුව කුමක්ද,
ඔබේ විශ්ලේෂණයට අනුව?

701
00:46:32,726 --> 00:46:33,760
හුස්ම හිරවීමෙන් මරණය

702
00:46:33,785 --> 00:46:35,720
තැබූ ප්ලාස්ටික් බෑගය හරහා
වින්දිතයාගේ මුහුණට ඉහළින්,

703
00:46:35,745 --> 00:46:37,678
වාතය ගමන් කිරීම අවහිර කිරීම.

704
00:46:37,731 --> 00:46:41,068
එය කුමන ආකාරයේ ප්ලාස්ටික් බෑගයක්ද?

705
00:46:41,705 --> 00:46:44,341
සාමාන්‍ය, කුඩා, කුණු බෑගයක් පමණි.

706
00:46:46,439 --> 00:46:49,209
මෙය එකම වර්ගයේ බෑගයකි. නිවැරදිද?

707
00:46:51,337 --> 00:46:53,072
ඒක හරි.

708
00:46:53,872 --> 00:46:54,914
ඉතින්...

709
00:46:55,315 --> 00:46:57,684
කවුරුහරි මේක දැම්මොත්
පුද්ගලයෙකුගේ හිසට උඩින්,

710
00:46:57,959 --> 00:46:59,327
ඔවුන්ගේ ගෙල වටා ටේප් ඔතා,

711
00:46:59,552 --> 00:47:02,588
පසුව ඔවුන්ව සීමා කළා
බලෙන්, බෑගය ඉරා නොගෙන,

712
00:47:02,688 --> 00:47:05,591
වින්දිතයා නිසැකවම වනු ඇත
හුස්ම හිරවීමෙන් මැරෙනවා නේද?

713
00:47:05,791 --> 00:47:07,393
විරෝධය, ගරු.

714
00:47:07,593 --> 00:47:10,930
නඩු පවරන්නා ඔහුගේ ප්‍රශ්නය පාදක කරයි

715
00:47:11,330 --> 00:47:12,297
මිනීමැරුම පිළිබඳ උපකල්පනය මත.

716
00:47:12,322 --> 00:47:13,756
අපි සාක්ෂිකරුවාට සවන් දෙමු.

717
00:47:13,932 --> 00:47:17,102
එය උපකල්පිත බව අපි කවුරුත් දනිමු.

718
00:47:17,505 --> 00:47:18,973
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

719
00:47:20,539 --> 00:47:22,274
බලය පාවිච්චි කළා නම්,

720
00:47:22,299 --> 00:47:24,334
එවිට ඔව්, පුද්ගලයා මිය යනු ඇත.

721
00:47:24,619 --> 00:47:26,221
බෑගය තැබූ මොහොතේ සිට

722
00:47:26,378 --> 00:47:27,587
මරණයේ මොහොත දක්වා හිස මත,

723
00:47:27,612 --> 00:47:28,914
ඇස්තමේන්තුගත දේ
ඔබේ මතය අනුව කාලය අඩු වී තිබේද?

724
00:47:29,314 --> 00:47:31,950
සලකා බලමින්
මිය ගිය අයෙක් 80 වැනි වියේ පසුවිය

725
00:47:31,975 --> 00:47:34,978
සහ සිට කලබල විය
විත්තිකරු සමඟ අරගලය,

726
00:47:35,428 --> 00:47:38,064
මම විනාඩි 4ක් කියන්නම්.

727
00:47:38,389 --> 00:47:39,957
මොනවා හරි හොයාගත්තද

728
00:47:40,103 --> 00:47:42,004
විත්තිකරු යෝජනා කරයි

729
00:47:42,241 --> 00:47:45,510
බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
එම මිනිත්තු 4 තුළ මිය ගියාද?

730
00:47:46,163 --> 00:47:47,698
බෑගයේ බහුතර තිබුණා
එහි ඇඟිලි සලකුණු,

731
00:47:47,873 --> 00:47:50,543
සියල්ල විත්තිකරුට අයත්,

732
00:47:50,768 --> 00:47:52,436
නමුත් කිසිදු සලකුණක් යෝජනා කර නැත

733
00:47:52,706 --> 00:47:57,478
විත්තිකරු උත්සාහ කළේය
බෑගය ඉරා දැමීමට.

734
00:47:57,775 --> 00:47:58,909
ඔයා කියනවද

735
00:47:59,109 --> 00:48:02,586
ඔබට භෞතික සාක්ෂි සොයාගත නොහැක

736
00:48:02,816 --> 00:48:05,251
උත්සාහ කරන විත්තිකරුගේ
මියගිය පුද්ගලයා බේරා ගැනීමට?

737
00:48:05,882 --> 00:48:06,750
නැත.

738
00:48:07,050 --> 00:48:08,385
මිස් OH යනු...

739
00:48:08,410 --> 00:48:10,845
සෞඛ්ය සම්පන්න, ශක්තිමත්
40 ගණන්වල මුල් භාගයේ කාන්තාවක්.

740
00:48:11,254 --> 00:48:15,325
මියගිය පුද්ගලයා 80 වැනි වියේ පසුවූ අයෙකි

741
00:48:15,674 --> 00:48:17,342
සහ බර කිලෝග්රෑම් 50 ට අඩු විය.

742
00:48:19,004 --> 00:48:20,739
වයස අවුරුදු 43 ක ශක්තිමත් කාන්තාවක්

743
00:48:21,264 --> 00:48:23,366
ප්ලාස්ටික් බෑගයක් ඉරා දැමීමට අසමත් වීම

744
00:48:23,391 --> 00:48:27,161
දුර්වල මහලු මිනිසෙක් ඇයට විරුද්ධ වූ නිසාද?

745
00:48:28,543 --> 00:48:31,846
ඒ හැකියාව බිංදුවට ආසන්නයි.

746
00:48:35,153 --> 00:48:35,987
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

747
00:48:37,855 --> 00:48:39,957
මම නිරෝගීව සිටීම ගැන වැරදිකරුද?

748
00:48:40,482 --> 00:48:43,018
ආරක්ෂාව, ඔබට හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමට හැකිය.

749
00:48:49,887 --> 00:48:51,356
ඒක හරි.

750
00:48:51,993 --> 00:48:54,396
ඕනෑම කෙනෙකුට පහසුවෙන් කළ හැකිය
ප්ලාස්ටික් බෑගයක් ඉරා දමන්න,

751
00:48:54,571 --> 00:49:00,243
නමුත් ඔක්සිජන් මට්ටම පහත වැටුණු විට
බෑගය ඇතුළත, මියගිය පුද්ගලයා

752
00:49:00,585 --> 00:49:02,654
මීට වඩා අරගල කරන්න ඇති නේද?

753
00:49:05,406 --> 00:49:07,842
සර්? මම හරිද?

754
00:49:09,610 --> 00:49:12,012
ඔව්, මම එසේ සිතමි.

755
00:49:12,288 --> 00:49:14,723
ඉතින්, මියගිය තැනැත්තා සිටියේ නම්
කැමැත්තෙන් බෑගය මත තබා

756
00:49:14,924 --> 00:49:17,293
සහ දරුණු ලෙස අරගල කරමින් සිටියේය,

757
00:49:17,408 --> 00:49:20,144
ඔහුව පහසුවෙන් පාලනය කළ හැකිද?

758
00:49:21,054 --> 00:49:22,522
ශක්තියේ වෙනස සැලකිල්ලට ගනිමින්

759
00:49:22,547 --> 00:49:24,382
මියගිය අය අතර
සහ විත්තිකරු,

760
00:49:25,207 --> 00:49:27,742
මම හිතන්නේ ඔහුව පාලනය කරන්න තිබුණා.

761
00:49:29,158 --> 00:49:31,894
අපි තිරය දෙස බලමු.

762
00:49:33,566 --> 00:49:34,567
ඔබ දකින දෙය උපුටා ගැනීමකි

763
00:49:34,592 --> 00:49:37,656
පළ වූ පත්‍රිකාවකින්
2011 දී,

764
00:49:37,845 --> 00:49:43,651
"අධිකරණ වෛද්ය ලක්ෂණ
දියේ ගිලෙන පුද්ගලයෙකුගේ".

765
00:49:43,951 --> 00:49:45,397
පත්‍රිකාවට අනුව,

766
00:49:45,572 --> 00:49:48,289
දියේ ගිලෙන මිනිසෙකුට පුළුවන්
හර්කියුලිස් වැනි ශක්තිය යොදන්න

767
00:49:48,614 --> 00:49:50,049
ශ්වසන අපහසුතා යටතේ,

768
00:49:50,449 --> 00:49:53,686
මිනිසාගේ ප්රතිඵලයකි
පැවැත්ම සහජ බුද්ධිය.

769
00:49:53,711 --> 00:49:57,648
වින්දිතයන් පවා වේ
බොහෝ විට කැඩී බිඳී ගොස් ඇත

770
00:49:58,027 --> 00:49:59,195
හෝ නියපොතු නැති වීම.

771
00:49:59,839 --> 00:50:03,176
සර් මේ පත්තරේ දැක්කද?

772
00:50:04,169 --> 00:50:07,305
ඔව්. මම ඒක ලිව්වා.

773
00:50:08,233 --> 00:50:11,169
එය සෘජු පරස්පර විරෝධී ය
ඔබේ සාක්ෂියට.

774
00:50:11,369 --> 00:50:16,374
ඔබ ලියූ දේද එසේමය
පත්තරේ බොරුද?

775
00:50:16,474 --> 00:50:17,979
- නැහැ.
- ඔබේ ගෞරවය,

776
00:50:18,251 --> 00:50:19,586
විත්තිකරු සාක්ෂිකරුට බැණ වදියි

777
00:50:19,611 --> 00:50:21,980
අදාල නැති ප්‍රශ්න එක්ක.

778
00:50:22,513 --> 00:50:25,550
උපදේශක, කරුණාකර තෝරන්න
ඔබේ ප්රශ්න ප්රවේශමෙන්.

779
00:50:26,308 --> 00:50:27,943
ඔව්, ගරු.

780
00:50:29,420 --> 00:50:31,155
ඔබේ කඩදාසි මත පදනම්ව,

781
00:50:31,589 --> 00:50:35,160
මියගිය තැනැත්තාට තිබිය හැකිය
අධිමානුෂික බලය යෙදුවාද?

782
00:50:40,207 --> 00:50:42,610
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

783
00:50:45,070 --> 00:50:47,573
- ඔව්.
- මම මේ නඩුව හමු වූ විට,

784
00:50:47,979 --> 00:50:51,249
පළමු දෙය බව
මට කුතුහලයක් ඇති විය

785
00:50:51,547 --> 00:50:53,449
විය හැකිද යන්න විය

786
00:50:53,684 --> 00:50:54,619
ප්ලාස්ටික් බෑගයක් භාවිතා කර සියදිවි නසා ගැනීමට.

787
00:50:54,930 --> 00:50:56,598
ඉතින් මම උඩ බැලුවා

788
00:50:56,846 --> 00:51:00,250
අන්තර්ජාලයේ 'ප්ලාස්ටික් බෑග් සියදිවි නසාගැනීම්'

789
00:51:00,474 --> 00:51:02,175
සහ මම සොයාගත් දේ පුදුම සහගතයි.

790
00:51:02,495 --> 00:51:05,129
ප්‍රාන්තවල මරාගෙන මැරෙන කට්ටලයක් සපයා ඇත

791
00:51:05,563 --> 00:51:07,666
ප්ලාස්ටික් බෑගයක් සමඟ

792
00:51:07,857 --> 00:51:09,892
අන්තර්ජාලයේ විකුණනු ලැබේ.

793
00:51:11,069 --> 00:51:12,370
එසේම ප්ලාස්ටික් බෑගයක් භාවිතා කර සියදිවි නසා ගැනීම

794
00:51:12,564 --> 00:51:14,098
වර්ධනය වන සමාජ සැලකිල්ලක් බවට පත්ව ඇත.

795
00:51:14,496 --> 00:51:18,167
මෑතකදී, හතර දෙනෙක් ඇත
කොරියාව සියදිවි නසා ගත්තා

796
00:51:18,469 --> 00:51:19,243
ප්ලාස්ටික් බෑගයක් භාවිතා කිරීම.

797
00:51:19,506 --> 00:51:23,143
ඔබේ ගෞරවය, අදාළත්වය?

798
00:51:27,475 --> 00:51:28,476
තිරසාර.

799
00:51:29,653 --> 00:51:32,489
ජූරි සභාව නොසලකා හරිනු ඇත
ඒ අන්තිම කමෙන්ට් එක.

800
00:51:32,606 --> 00:51:35,242
ගරුතුමනි, මට අවසර දෙන්න
තව ටිකක් කතා කරන්න.

801
00:51:37,560 --> 00:51:38,395
යන්න.

802
00:51:39,354 --> 00:51:40,621
රසවත් දෙයක් තිබේ

803
00:51:40,722 --> 00:51:42,657
මෙම ක්රමය ගැන.

804
00:51:43,009 --> 00:51:46,513
බියුටේන් වායුව බෑගයට දමනු ලැබේ

805
00:51:46,838 --> 00:51:49,274
මායාවන් ඇති කිරීම සඳහා,
එමගින් දුක් වේදනා අඩු කිරීම.

806
00:51:49,618 --> 00:51:53,222
බියුටේන් වායුවේ අංශු හමු විය

807
00:51:53,609 --> 00:51:56,212
වින්දිතයා භාවිතා කළ බෑගය ඇතුළත.

808
00:51:56,475 --> 00:51:57,409
ඔබ නැවත තිරය දෙස බැලුවහොත්.

809
00:51:58,443 --> 00:52:01,346
මෙය බියුටේන් ය
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සොයා ගත හැක.

810
00:52:02,476 --> 00:52:07,882
ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්
KIM මහතා මෙය තමා විසින්ම මිලදී ගන්නා ලදී.

811
00:52:08,520 --> 00:52:12,791
එය ප්රධාන සාක්ෂියක් විය හැකිය
සත්‍යයට සමීප වීම සඳහා.

812
00:52:16,744 --> 00:52:17,645
නඩු පවරන මහත්මයා?

813
00:52:19,092 --> 00:52:19,619
ඔව්.

814
00:52:19,745 --> 00:52:21,480
ඔබ එය සාක්ෂියක් ලෙස පිළිගන්නවාද?

815
00:52:21,667 --> 00:52:23,802
මම මිලදී ගැනීම ඔප්පු කළ හැකි නම්?

816
00:52:23,942 --> 00:52:25,677
නායකත්වය දීමට උත්සාහ නොකරන්න.

817
00:52:26,973 --> 00:52:29,709
මේ KIM මහතාගේ ක්ලිප් එකක්
ඔහුගේ මරණයට දින දෙකකට පෙර.

818
00:52:41,213 --> 00:52:42,715
ඔබේ ගෞරවය,

819
00:52:43,132 --> 00:52:45,701
මම මෙය සාක්ෂියක් ලෙස පිළිගැනීමට කැමතියි.

820
00:52:47,152 --> 00:52:49,054
ඔහු බියුටේන් ගෑස් මිලදී ගැනීම

821
00:52:49,219 --> 00:52:51,321
සියදිවි නසාගැනීමේ සාක්ෂියක් නොවේ!

822
00:52:56,528 --> 00:52:58,897
මම එය පිළිගැනීමට ඉඩ දෙමි.

823
00:53:09,091 --> 00:53:13,678
අධිකරණය කල් තබයි. අපි කරන්නම්
සති දෙකකින් නැවත රැස්වෙන්න

824
00:53:13,703 --> 00:53:16,159
YIM Ji-woo මහත්මිය පරීක්ෂා කිරීමට,

825
00:53:16,184 --> 00:53:17,987
නඩුවේ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු කවුද.

826
00:53:18,249 --> 00:53:21,085
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

827
00:53:24,588 --> 00:53:26,323
ජි-වූ! සින්-හයි!

828
00:53:26,423 --> 00:53:28,292
- ආයුබෝවන්.
- හායි, සින්-හයි.

829
00:53:28,617 --> 00:53:32,154
මම දැන් ආගන්තුකයෙක් නෙවෙයි නේද?

830
00:53:35,988 --> 00:53:39,057
බලන්න, මම ඔබට යමක් ගෙන ඇත.

831
00:53:42,052 --> 00:53:42,992
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

832
00:53:46,719 --> 00:53:49,021
ඒව පොඩි ළමයින්ට නේද?

833
00:53:49,946 --> 00:53:53,015
ඒක පක්ෂග්‍රාහීයි.

834
00:53:53,263 --> 00:53:55,065
මම තවමත් ප්‍රහේලිකා වලට කැමතියි.

835
00:53:55,317 --> 00:53:56,785
විවිධ වර්ග තිබේ.

836
00:53:56,810 --> 00:53:59,547
උදාහරණයක් ලෙස, මෙය ගණිත ප්රහේලිකාවකි.

837
00:53:59,694 --> 00:54:03,531
6s තුනකින් 7 හදන්නේ කොහොමද?

838
00:54:04,393 --> 00:54:05,461
මම දන්නේ නැහැ.

839
00:54:05,486 --> 00:54:06,820
"මම දන්නේ නැහැ."

840
00:54:07,303 --> 00:54:10,373
ඒ ගැන සිතන්න. ද
ඉඟිය යනු කොටසකි.

841
00:54:11,433 --> 00:54:12,968
පිළිතුර කුමක්ද?

842
00:54:13,168 --> 00:54:16,037
ඔබ 6 ට වඩා 6 එකතු කළහොත්
6 දක්වා, එවිට ඔබට 7 ලැබේ.

843
00:54:19,010 --> 00:54:20,312
ඒක කොර වෙලාද?

844
00:54:21,409 --> 00:54:23,378
එය ඔබ සිතන ආකාරය වෙනස් කිරීමයි.

845
00:54:23,778 --> 00:54:25,046
තර්ක ප්‍රහේලිකා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

846
00:54:25,071 --> 00:54:27,106
ඒක මගේ ප්‍රියතම එක.

847
00:54:27,515 --> 00:54:28,683
තාර්කික ප්‍රහේලිකාව?

848
00:54:28,783 --> 00:54:30,151
"ලොජික් ප්‍රහේලිකාව?"

849
00:54:30,885 --> 00:54:33,621
ඔබ ගොඩනගන්නේ කෙසේද a
ජනෙල් සහිත නිවස

850
00:54:33,892 --> 00:54:37,562
දකුණට මුහුණලා ඇති බිත්ති හතරේම?

851
00:54:43,146 --> 00:54:44,515
ඒක හරි අමාරුයි.

852
00:54:59,342 --> 00:55:01,023
♪ Ottogi Jin Ramen ♪

853
00:55:02,255 --> 00:55:04,724
♪ Ottogi Jin Ramen ♪

854
00:55:05,660 --> 00:55:08,196
නවත්වන්න! ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

855
00:55:08,221 --> 00:55:09,856
අපි රාමන් ලබා ගනිමුද?

856
00:55:10,531 --> 00:55:12,133
- ම්... හරි.
- හරි හරී!

857
00:55:12,264 --> 00:55:13,098
හරි හරී!

858
00:55:30,762 --> 00:55:31,863
එහෙම කරන්න එපා.

859
00:55:33,311 --> 00:55:35,280
ඇය කන්නේ නිල් ඒවා පමණි.

860
00:55:35,485 --> 00:55:38,088
ඔබට නිල් ජෙලි විශ්වාස කළ හැකිය.

861
00:55:57,672 --> 00:56:00,609
ඇය බොහෝ දුරට ආපසු පැමිණ ඇත
සාමාන්‍ය, ඔබට ස්තුතියි.

862
00:56:01,363 --> 00:56:03,498
ස්තූතියි, සින්-හයි.

863
00:56:03,686 --> 00:56:05,421
- හරස්!
- ආයුබෝවන්.

864
00:56:10,832 --> 00:56:12,767
YIM මහත්මිය, ඔබට මාව මතකද?

865
00:56:12,919 --> 00:56:13,853
මම Ji-woo වෙත දිව ගියෙමි

866
00:56:13,878 --> 00:56:15,016
හා ආයුබෝවන් කිව්වා.

867
00:56:16,482 --> 00:56:19,218
අපිට නඩු පවරන්නෙක් ඉන්නවා
සහ විත්තියේ නීතිඥයෙක්.

868
00:56:20,364 --> 00:56:22,233
දැන් අපිට ට්‍රයල් එක ගෙදරදීම කරන්න පුළුවන්.

869
00:56:23,579 --> 00:56:25,414
මම ආවෙ තව පාරක් අහන්න.

870
00:56:25,887 --> 00:56:28,123
ඔබට උපසිරැසි ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය.

871
00:56:28,231 --> 00:56:30,533
ඔව්, මම ප්රතික්ෂේප කරනවා.

872
00:56:30,633 --> 00:56:32,702
"ඔව්, මම ප්රතික්ෂේප කරනවා."

873
00:56:34,273 --> 00:56:35,808
ආයුබෝවන්.

874
00:56:41,932 --> 00:56:43,000
නෝනා?

875
00:56:48,149 --> 00:56:49,746
හොඳයි, හලෝ, මිස්ටර් මිස්ටර්.

876
00:56:49,771 --> 00:56:53,075
එය ජීවිතය පිළිබඳ කාරණයකි
සහ යමෙකු සඳහා මරණය.

877
00:56:56,257 --> 00:56:58,259
මට ඔබේ විභාගය ඇසීමට අවශ්‍යයි,

878
00:56:58,560 --> 00:57:01,596
නමුත් මම මේක කරන්නේ ජි-වූ වෙනුවෙන්.

879
00:57:01,669 --> 00:57:04,505
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව, ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
අහිංසකයෙකුට දඩුවම් ?

880
00:57:05,147 --> 00:57:07,783
සියලුම සාක්ෂි සියදිවි නසාගැනීම් වලට යොමු කරයි.

881
00:57:07,980 --> 00:57:09,415
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

882
00:57:11,967 --> 00:57:13,668
- ඔයා දන්නවා ද?
- කුමක් ද?

883
00:57:13,861 --> 00:57:15,963
ඔටිසම් රෝගීන්ට බොරු කියන්න බැහැ.

884
00:57:16,944 --> 00:57:18,579
ඒ නිසා මම Ji-woo විශ්වාස කරනවා.

885
00:57:19,032 --> 00:57:21,100
මම විශ්වාස කරනවා OH මහත්මිය.

886
00:57:21,523 --> 00:57:24,193
ඇය බොරු නොකීවත්,

887
00:57:24,429 --> 00:57:27,198
ජි-වූට තිබුණා
තත්වය වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

888
00:57:28,889 --> 00:57:30,324
මිනිස්සු කියන්නේ නඩු පැවරීම සහ ආරක්‍ෂාව කියලා

889
00:57:30,349 --> 00:57:31,917
හෙල්ලය සහ පලිහ,

890
00:57:32,627 --> 00:57:34,095
නමුත් අපි එය අමතක කරමු

891
00:57:34,332 --> 00:57:35,633
ඒ වෙනුවට සමබර සන්නාහයක් වන්න.

892
00:57:37,807 --> 00:57:38,808
හරි හරී.

893
00:57:40,834 --> 00:57:43,103
ඔබ ඇය සමඟ කළ දේ මට පෙන්වන්න.

894
00:57:43,256 --> 00:57:44,390
මටත් ඇයට ලං වෙන්න ඕන.

895
00:57:48,359 --> 00:57:49,493
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

896
00:57:53,167 --> 00:57:54,134
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා...

897
00:58:14,065 --> 00:58:18,436
<i>විෂ සහිත පෑඩ් නඩුව ඉවත දමන ලදී</i>

898
00:58:29,747 --> 00:58:30,848
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

899
00:58:33,651 --> 00:58:35,519
මට තනි වීමට අවශ්යය.

900
00:58:35,831 --> 00:58:37,799
මමත් තනියම බොන්න ආවා.

901
00:58:39,540 --> 00:58:41,709
එය පළමු නඩු විභාගය පමණි.

902
00:58:45,496 --> 00:58:46,597
ඔබ මෙතරම් බොළඳ වන්නේ කෙසේද?

903
00:58:47,176 --> 00:58:49,011
ඔබ විරුද්ධයි a
නීතිඥවරුන් 15 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්,

904
00:58:49,433 --> 00:58:51,568
සියලුම හිටපු විනිසුරුවන් සහ නඩු පවරන්නන්

905
00:58:51,668 --> 00:58:53,570
මේ ආකාරයේ දේ පිළිබඳ විශේෂඥයන්.

906
00:58:54,000 --> 00:58:55,368
ඉතින් කුමක් ද?

907
00:58:59,826 --> 00:59:01,060
මට අතහරින්න කියනවද?

908
00:59:03,566 --> 00:59:06,936
මම ඔයාට කියනවා
ප්‍රායෝගික උනන්දුව අනුගමනය කරන්න.

909
00:59:08,317 --> 00:59:12,021
මම 16ට විරුද්ධයි වගේ.

910
00:59:12,398 --> 00:59:15,068
- මොකක්ද?
- 15 වැඩි ඔබ.

911
00:59:20,529 --> 00:59:22,631
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේ සමාගමේ ඉල්ලීම මතද?

912
00:59:22,656 --> 00:59:23,657
ඉදිරියට එන්න!

913
00:59:24,465 --> 00:59:26,867
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

914
00:59:30,868 --> 00:59:32,269
මම...

915
00:59:33,909 --> 00:59:35,844
ඔබ මෙන් හැරෙන්න.

916
00:59:38,647 --> 00:59:40,082
කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?

917
00:59:41,316 --> 00:59:43,618
මේක කැත වෙන්නයි හදන්නේ.

918
00:59:58,437 --> 01:00:01,239
<i>හෘද සාක්ෂියේ සිරකරුවන් නිදහස් කරනු!</i>

919
01:00:22,689 --> 01:00:25,792
අනිවාර්යයෙන්ම මොංගෝලියාවට යාමට අවශ්යයි.

920
01:00:26,526 --> 01:00:28,328
දැන් වරදට මාරු වෙනවා.

921
01:00:28,428 --> 01:00:29,896
- පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න!
- පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න!

922
01:00:29,996 --> 01:00:31,030
හේයි, YANG!

923
01:00:32,102 --> 01:00:33,404
එන්න අප හා එක්වන්න.

924
01:00:35,434 --> 01:00:37,870
ඔබේ පවුල මොංගෝලියාවෙන්ද?

925
01:00:39,472 --> 01:00:40,439
ඔය දෙන්නා හම්බවෙලා නේද?

926
01:00:40,539 --> 01:00:41,674
මේ LEE Yun-jae මහතාය.

927
01:00:42,717 --> 01:00:44,085
හලෝ, මම YANG Soon-ho.

928
01:00:44,110 --> 01:00:45,478
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම LEE.

929
01:00:46,512 --> 01:00:49,014
එතන! එය පහරක්!

930
01:00:50,181 --> 01:00:52,983
ඒ පිචර්ට පාලනයක් නෑ.

931
01:00:53,704 --> 01:00:56,724
මට මතකයි ඔයා බේස්බෝල් රසිකයෙක් කියලා,

932
01:00:56,749 --> 01:00:58,351
නමුත් මටත් යමක් තිබේ
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

933
01:00:59,454 --> 01:01:00,788
- එන්න බොන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

934
01:01:02,727 --> 01:01:04,463
YANG අප හා එක් වූ බැවින්,

935
01:01:04,488 --> 01:01:05,689
අපි හැමෝම එකට බොමු.

936
01:01:06,898 --> 01:01:07,766
චියර්ස්!

937
01:01:07,791 --> 01:01:09,793
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, මචන්.

938
01:01:15,006 --> 01:01:18,943
- හරි! එය ඊට වඩා සමාන ය.
- බ්‍රාවෝ!

939
01:01:43,064 --> 01:01:44,766
එන්න බබා.

940
01:01:47,232 --> 01:01:49,935
ජරා...

941
01:01:52,306 --> 01:01:54,675
ඇයි කෙල්ලො අපිට කාමරේ දෙන්නෙ නැත්තෙ?

942
01:02:00,583 --> 01:02:03,886
ඉතින්... මම අහලා තියෙනවා ඔයා සෝජුට කැමතියි කියලා.

943
01:02:04,386 --> 01:02:07,790
ඔව් සර්. මම ගන්නේ නැහැ
විස්කි රසයට.

944
01:02:08,190 --> 01:02:11,260
විස්කි විවිධ මට්ටම් ඇත,

945
01:02:11,428 --> 01:02:13,263
නමුත් ජරා දෙය නම්,

946
01:02:13,704 --> 01:02:15,506
ඔබ හොඳ, ඉහළ මට්ටමේ විස්කි පානය කරන්නේ නම්,

947
01:02:15,631 --> 01:02:16,665
ඔබට මට්ටමකින් ආපසු යා නොහැක.

948
01:02:16,997 --> 01:02:19,366
සමහර විට, මම පුදුම වෙනවා

949
01:02:19,534 --> 01:02:21,469
මම වැඩ කරන්නේ නම් මට බොන්න පුළුවන්.

950
01:02:26,041 --> 01:02:27,707
- යැං
- ඔව්, සර්?

951
01:02:27,854 --> 01:02:29,990
ඔබට ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී KIM Man-ho හමු විය
ගිණුම්කරණ සමාගම සඳහා, Taewha?

952
01:02:32,146 --> 01:02:34,582
ගේ පුතා නේද
මගේ නඩුවේ මිය ගියාද?

953
01:02:34,982 --> 01:02:38,820
අපි සහෝදර ආදි ශිෂ්‍යයෝ. ඔහු
නීති උපදේශකයෙකු සොයයි.

954
01:02:39,770 --> 01:02:41,405
මම ඔබව නිර්දේශ කිරීමට සිතුවෙමි.

955
01:02:41,889 --> 01:02:43,090
ඒක අති විශාලයි.

956
01:02:43,190 --> 01:02:45,493
ඔබ සහ ඔහු බව මම දනිමි
අමුතු අහම්බයකින් සම්බන්ධ,

957
01:02:46,124 --> 01:02:49,595
නමුත් මම pro බලාපොරොත්තු වෙනවා
bono නඩුව ඉක්මනින් ඉවරයි.

958
01:02:50,931 --> 01:02:52,142
ඒක ඇත්තටම හොඳ අවස්ථාවක්

959
01:02:52,325 --> 01:02:53,960
ඔබ සහ මෙම සමාගම සඳහා.

960
01:02:54,461 --> 01:02:56,830
එය ඔබ උනන්දුවක් දක්වන දෙයක්ද?

961
01:02:57,037 --> 01:02:59,172
නිර්දේශයක් වේ
කිසිසේත්ම සහතිකයක්,

962
01:02:59,798 --> 01:03:03,502
නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔබ ටිකක් අපිරිසිදු විය යුතුයි.

963
01:03:08,248 --> 01:03:10,917
මට කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.

964
01:03:12,936 --> 01:03:14,038
බීලා විනෝද වෙන්න.

965
01:03:15,247 --> 01:03:16,781
මේ වගේ සීන් වලට ගැලපෙන මිනිහෙක් වෙන්න.

966
01:03:19,734 --> 01:03:21,135
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

967
01:03:27,399 --> 01:03:29,568
කෙල්ලන්ව ආපහු ඇතුලට ගේන්න.

968
01:03:29,868 --> 01:03:31,270
එන්න, නෝනාවරුනි.

969
01:03:31,921 --> 01:03:34,691
අපි ඔයාට කුණු ටිකක් දාමු නේද?

970
01:03:36,459 --> 01:03:38,627
අපිරිසිදුද? කුණු...

971
01:03:51,789 --> 01:03:53,257
ඔයා ගෙදර.

972
01:03:53,925 --> 01:03:55,326
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

973
01:03:56,086 --> 01:03:58,021
මේක හොඳ පොතක්.

974
01:04:01,609 --> 01:04:05,146
මම හවුල්කරුවෙකු ලෙස උසස් කළ හැකිය.

975
01:04:07,981 --> 01:04:09,015
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

976
01:04:09,648 --> 01:04:11,617
එය කුමක් ද?

977
01:04:12,271 --> 01:04:16,642
සහකරු යනු කුමක්ද? හොඳයි, ඒක...

978
01:04:20,217 --> 01:04:25,589
ඒක හොඳ දෙයක්. ඔවුන්
ටොන් ගණන් මුදල් උපයන්න.

979
01:04:29,094 --> 01:04:31,863
ඉතින් ටොන් ගණන් මුදල් ඉපයීම හොඳද?

980
01:04:32,702 --> 01:04:35,171
ඇත්ත වශයෙන්. අපට ඔබේ ණය ගෙවිය හැකියි.

981
01:04:36,599 --> 01:04:41,237
ඔබ සතුටු නම්, එසේ නම්
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

982
01:04:47,734 --> 01:04:48,802
සුභ රාත්රියක්.

983
01:05:09,539 --> 01:05:12,775
<i>සු-ඉන්</i>

984
01:05:31,185 --> 01:05:32,353
උත්තර ධ්‍රැවය?

985
01:05:33,954 --> 01:05:37,157
"ගෙයක් හැදුවොත්
උත්තර ධ්‍රැවයේ..."

986
01:05:37,613 --> 01:05:39,082
ප්‍රහේලිකාව!

987
01:05:47,867 --> 01:05:50,770
- ආයුබෝවන්?
- මේ... ජි-වූ?

988
01:05:51,070 --> 01:05:52,438
ඔව්. මේ YIM Ji-woo.

989
01:05:52,463 --> 01:05:53,530
එය නිවැරදි පිළිතුරද?

990
01:05:53,781 --> 01:05:55,683
ඔව් එය තමයි.

991
01:05:55,853 --> 01:05:56,921
හරි හරී.

992
01:06:22,988 --> 01:06:24,290
ආයුබෝවන්?

993
01:06:24,315 --> 01:06:27,585
ඩිං ඩිං ඩිං! නිවැරදියි!

994
01:06:27,826 --> 01:06:30,061
ඊළඟ ප්රහේලිකාව.

995
01:06:30,241 --> 01:06:32,377
15 දක්වා එකතු වන අංක පහ

996
01:06:32,665 --> 01:06:36,389
සහ 120 දක්වා ගුණ කරන්න.

997
01:06:36,723 --> 01:06:38,525
කරුණාකර නිවැරදි පිළිතුර දෙන්න!

998
01:06:38,947 --> 01:06:39,914
හරි හරී.

999
01:06:42,021 --> 01:06:43,456
ජි-වූ? ආයුබෝවන්!

1000
01:06:52,905 --> 01:06:55,975
<i>- හලෝ?</i>
- පිළිතුර 1-2-3-4-5.

1001
01:06:56,000 --> 01:06:57,001
එය නිවැරදි පිළිතුරද?

1002
01:06:57,734 --> 01:06:58,836
ඒක හරි!

1003
01:06:58,861 --> 01:07:01,697
හොඳින් කළා!

1004
01:07:04,908 --> 01:07:08,411
ජි-වූ? ඔයා... ආයෙත් එල්ලුනාද?

1005
01:07:08,436 --> 01:07:09,637
නැත.

1006
01:07:10,307 --> 01:07:11,408
හරි හරී.

1007
01:07:13,483 --> 01:07:16,286
ඉතින් ඔබත් මම වගේ ප්‍රහේලිකා වලට කැමතියි.

1008
01:07:16,462 --> 01:07:18,163
ඇයි අපි තීරණය නොකරන්නේ
සෑම දිනකම නියමිත වේලාවට?

1009
01:07:18,188 --> 01:07:20,590
මම ඔයාට ප්‍රශ්නයක් දෙන්නම්,

1010
01:07:20,765 --> 01:07:24,569
ඔබ පිළිතුර ගැන සිතන්න,
සහ ඊළඟ දවසේ මට කියන්න.

1011
01:07:24,990 --> 01:07:27,492
- හරි හරී.
- කොහොමද පහක්?

1012
01:07:28,699 --> 01:07:29,635
5:00 ප.ව.

1013
01:07:30,086 --> 01:07:30,987
හරි හරී.

1014
01:07:37,693 --> 01:07:40,985
YIM... ඇය... කතා කළා.

1015
01:07:41,819 --> 01:07:42,720
සුරකින්න.

1016
01:07:43,945 --> 01:07:46,748
- අදාළ නඩු ගොනු.
- ස්තූතියි.

1017
01:07:50,185 --> 01:07:51,853
<i>JI-woo DAY</i>

1018
01:07:53,683 --> 01:07:55,165
හායි, ජි-වූ.

1019
01:07:55,899 --> 01:07:58,935
<i>පිළිතුර 3/4 වේ. වේ
එය නිවැරදි පිළිතුර?</i>

1020
01:07:59,660 --> 01:08:03,131
ඒක හරි! හොඳයි
සිදු කර ඇත. සුභ පැතුම්.

1021
01:08:04,832 --> 01:08:07,135
හේයි!

1022
01:08:07,767 --> 01:08:10,036
පන්දුව පාස් කරන්න.

1023
01:08:11,348 --> 01:08:12,950
හේයි! හේයි!

1024
01:08:21,749 --> 01:08:22,683
හේයි!

1025
01:08:22,708 --> 01:08:25,111
මෙතනට එන්න, ඔබ!

1026
01:08:25,708 --> 01:08:27,009
කොහොමද, ඔබ...!

1027
01:08:27,034 --> 01:08:28,836
මෙහේ එන්න!

1028
01:08:29,389 --> 01:08:31,425
පොඩි මගුලක්...

1029
01:08:31,725 --> 01:08:34,394
ඔබේම ප්‍රමාණයේ කෙනෙකු තෝරාගන්න!

1030
01:08:39,661 --> 01:08:41,162
ජි-වූ.

1031
01:08:42,377 --> 01:08:45,714
ඉතා හොඳයි. Slushies හොඳම!

1032
01:08:46,757 --> 01:08:49,293
ඔබට රොඩු විශ්වාස කළ හැකිද?

1033
01:09:06,892 --> 01:09:08,894
ඒක හරි. සුභ පැතුම්!

1034
01:09:09,059 --> 01:09:09,993
හරි හරී.

1035
01:09:19,196 --> 01:09:19,880
ආයුබෝවන්.

1036
01:09:20,480 --> 01:09:22,749
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය

1037
01:09:23,108 --> 01:09:25,652
අනෙක් පුද්ගලයා අවසන් කර ඇත්නම්
එල්ලීමට පෙර කතා කිරීම.

1038
01:09:25,928 --> 01:09:27,287
කතා කරලා ඉවරද?

1039
01:09:27,523 --> 01:09:28,724
ඔව්.

1040
01:09:42,377 --> 01:09:44,746
එක, දෙක... යන්න!

1041
01:09:46,403 --> 01:09:47,337
ජි-වූ!

1042
01:09:48,841 --> 01:09:50,076
ජි-වූ.

1043
01:09:57,431 --> 01:10:00,968
ඔයා බැලුවද කොහොමද කියලා
බල්ලා වලිගය වනමින් සිටියාද?

1044
01:10:01,520 --> 01:10:05,223
ඔහු ආයුබෝවන් කියා සිටියේය.
ඔහු ඔබව දැකීමට සතුටු විය.

1045
01:10:05,592 --> 01:10:09,296
හරියට මම ඔයාට අත වනනකොට වගේ
මොකද මම ඔයාව දැක්කම සතුටුයි.

1046
01:10:12,229 --> 01:10:14,858
බුරන හඬ වැඩියි,

1047
01:10:14,895 --> 01:10:17,031
හරියට මගේ කන් බෙර පිපිරෙනවා වගේ.

1048
01:10:43,551 --> 01:10:45,853
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

1049
01:10:46,029 --> 01:10:46,763
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1050
01:10:47,025 --> 01:10:48,626
- කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1051
01:10:50,672 --> 01:10:52,068
අපි ආයෙත් මුණගැහෙන හැටි විහිළුවක්.

1052
01:10:52,542 --> 01:10:53,376
ඔව්.

1053
01:10:54,373 --> 01:10:55,741
ඔබ ගිවිසුම අත්සන් කළාද?

1054
01:10:56,017 --> 01:10:58,086
- ඔව්, සර්.
- අපි බලමු.

1055
01:10:59,666 --> 01:11:00,901
දැන් අපි පවුලක්.

1056
01:11:01,944 --> 01:11:03,078
ඒක හරි.

1057
01:11:03,103 --> 01:11:04,705
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

1058
01:11:28,828 --> 01:11:30,530
පානයක් ගන්න. එය හොඳයි.

1059
01:11:31,655 --> 01:11:32,590
එය හොඳයි.

1060
01:11:35,229 --> 01:11:36,831
දැනටමත් බොන්න!

1061
01:11:40,769 --> 01:11:41,603
අහ්!

1062
01:11:43,809 --> 01:11:46,645
මමත් ඒක බිව්වා. මම බිව්වා
එය ඔබ නිසා.

1063
01:11:47,020 --> 01:11:48,989
අපි යාළුවෝ. ඔබත් පානය කළ යුතුයි.

1064
01:11:49,224 --> 01:11:51,727
ඕටිස්ටික් මෝඩයා, එය ගිල දමන්න!

1065
01:11:54,893 --> 01:11:57,195
එක් පැත්තක් පමණක් රතු නම් එය අමුතුයි.

1066
01:11:57,613 --> 01:11:58,814
මට අනිත් මැච් එක කරන්න වෙනවා.

1067
01:11:59,024 --> 01:12:00,259
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1068
01:12:02,760 --> 01:12:05,129
මම හිතුවේ ඔයා හොඳ ළමයෙක් කියලා.

1069
01:12:05,304 --> 01:12:07,740
මම ඔයාට කිව්වා මම නැහැ කියලා!

1070
01:12:07,765 --> 01:12:08,833
ඔබ...

1071
01:12:10,597 --> 01:12:11,732
නැහැ, ඇය සමඟ යන්න එපා!

1072
01:12:12,111 --> 01:12:13,212
ඇය මීට පෙර ඔබට මෙය කළාද?

1073
01:12:13,686 --> 01:12:14,821
ඔබට පහර දී ඔබට දේවල් කන්න සලස්වනවාද?

1074
01:12:15,848 --> 01:12:18,317
අම්මා කිව්වා එක්ක යන්න කියලා
සින්-හයි. අම්මා මට කිව්වා.

1075
01:12:18,342 --> 01:12:20,611
ඇය ඔබේ මිතුරිය වූ විට එයයි!

1076
01:12:26,400 --> 01:12:28,135
සින්-හයි මගේ යාළුවා.

1077
01:12:28,332 --> 01:12:31,772
ජි-වූ, හිරිහැර කරන අය
ඔබ ඔබේ මිතුරන් නොවේ.

1078
01:12:32,062 --> 01:12:34,231
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි.

1079
01:12:35,291 --> 01:12:37,226
ඇය උදව් කරන බව මවාපානවා
ඔබ, නමුත් පසුව ඔබට හිරිහැර කරයි.

1080
01:12:38,540 --> 01:12:43,779
නෑ නෑ...

1081
01:12:54,110 --> 01:12:55,878
හේයි! හේයි! කාරණය කුමක් ද?

1082
01:12:56,596 --> 01:12:57,864
ජි-වූ!

1083
01:12:58,377 --> 01:12:59,912
එහෙම කරන්න එපා!

1084
01:12:59,937 --> 01:13:03,374
ජි-වූ! ඒකට කමක් නැහැ!

1085
01:13:04,365 --> 01:13:06,701
ජි-වූ?

1086
01:13:06,726 --> 01:13:09,529
ජි-වූ!

1087
01:13:15,397 --> 01:13:17,065
තත්පරයක් ඉන්න.

1088
01:13:24,899 --> 01:13:27,201
ඇගේ භාරකරු එන්නේ කවදාද?

1089
01:13:27,280 --> 01:13:28,915
ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1090
01:13:33,043 --> 01:13:37,714
මගේ අම්මට කියන්න එපා.

1091
01:13:39,853 --> 01:13:40,688
ඇයි නැත්තේ?

1092
01:13:43,201 --> 01:13:48,173
ඇගේ හදවත බිඳී යනු ඇත,

1093
01:13:50,107 --> 01:13:52,142
සහ සින්-හයිට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

1094
01:13:53,066 --> 01:13:55,035
Sin-hye ද රිදෙනු ඇත.

1095
01:13:55,060 --> 01:13:56,261
ජි-වූ...

1096
01:13:57,671 --> 01:13:59,305
ඔබ කිසිවෙකුට නොකියන්නේ නම්,

1097
01:13:59,565 --> 01:14:01,233
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

1098
01:14:02,266 --> 01:14:07,738
මම හිතන්නේ ඔබ කිව යුතුයි
ඔබේ මව සහ පාසල.

1099
01:14:15,745 --> 01:14:17,113
ජි-වූ!

1100
01:14:21,645 --> 01:14:24,915
සින්-හයි ඇගේ එකම මිතුරියයි.

1101
01:14:26,469 --> 01:14:28,204
ඇය පවා සිතන්නට...

1102
01:14:31,854 --> 01:14:34,123
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ
මේ දේවල් ගැන...

1103
01:14:35,101 --> 01:14:38,605
නමුත් ඔබ සලකා බැලුවාද?
විශේෂිත පාසලක්?

1104
01:14:44,124 --> 01:14:46,493
"මගේ ඩයපර් වෙනස් කරන්න."

1105
01:14:47,417 --> 01:14:48,385
මට සමාවෙන්න?

1106
01:14:51,339 --> 01:14:53,575
ඒ ඇගේ මුල්ම වදන්ය.

1107
01:14:54,992 --> 01:14:57,161
ඇය යන්තම් එකක් හැරී ඇත.

1108
01:14:58,201 --> 01:15:01,571
අනෙක් ළදරුවන්ට යන්තම් නොහැකි විය
'අම්මා' සහ 'ඩැඩා' මුමුණන්න,

1109
01:15:03,196 --> 01:15:05,866
මගේ ජි-වූ සම්පූර්ණ වාක්‍යයක් කතා කළා.

1110
01:15:06,634 --> 01:15:10,283
ඇයට නිදහසේ කියවිය හැකි විය
වයස අවුරුදු දෙක වන විට.

1111
01:15:11,128 --> 01:15:13,463
ළමා පොත් නෙවෙයි, පත්තර.

1112
01:15:14,849 --> 01:15:17,151
මම හිතුවේ ඇය දක්ෂයෙක් කියලා.

1113
01:15:19,114 --> 01:15:20,226
වාව්!

1114
01:15:21,547 --> 01:15:24,617
ඇය යන්නේ කුමක්ද
ඇය වැඩෙන විට?

1115
01:15:27,377 --> 01:15:29,979
ඇය ඇත්තටම දක්ෂයි.

1116
01:15:30,559 --> 01:15:31,627
ඇය තර්කානුකූලව කතා කරයි,

1117
01:15:31,661 --> 01:15:33,629
ඒ වගේම ඇය ප්‍රහේලිකා විසඳීමට පුදුමාකාරයි.

1118
01:15:35,398 --> 01:15:37,967
ඇය ඔටිසම් රෝගයෙන් පෙළුනේ නැත්නම්...

1119
01:15:41,045 --> 01:15:43,147
එවිට ඇය මගේ ජි-වූ නොවනු ඇත.

1120
01:15:49,110 --> 01:15:54,683
ඇය ඔටිසම් රෝගයෙන් පෙළුනේ නැත්නම්...

1121
01:15:56,494 --> 01:15:58,563
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ.

1122
01:16:09,764 --> 01:16:11,432
අද ගැන...

1123
01:16:11,532 --> 01:16:13,334
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

1124
01:16:13,434 --> 01:16:15,937
එය සඳහන් නොකරන්න. සුභ රාත්රියක් වේවා.

1125
01:16:16,340 --> 01:16:18,776
- ඔබටත්.
- ජි-වූ, හරස්!

1126
01:16:24,826 --> 01:16:26,928
අපි ඔබව අවට හමුවෙමු.

1127
01:16:28,943 --> 01:16:30,077
ආරක්ෂිත ගමනක් ගෙදර යන්න.

1128
01:16:30,283 --> 01:16:32,519
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1129
01:16:35,426 --> 01:16:36,427
YANG මහතා?

1130
01:16:37,054 --> 01:16:40,758
ඔබ කතා කිරීමට කැමතිද
ඔබ යාමට පෙර ඇය සමඟ?

1131
01:16:42,825 --> 01:16:44,093
මම කරන්නද?

1132
01:16:46,046 --> 01:16:48,983
ඔබේ කාමරයට යන්න.

1133
01:16:50,531 --> 01:16:51,833
ඔබට මොහොතක් මෙහි රැඳී සිටිය හැකිද?

1134
01:16:51,870 --> 01:16:52,704
ඇත්ත වශයෙන්.

1135
01:17:05,025 --> 01:17:08,962
එය ඇගේ කාමරයේ වඩා හොඳ වනු ඇත, හරිද?

1136
01:17:09,326 --> 01:17:10,661
ඒක තමයි නඩුකාරයා කළේ.

1137
01:17:11,147 --> 01:17:12,115
මම කරන්නද?

1138
01:17:17,404 --> 01:17:19,306
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1139
01:17:19,462 --> 01:17:20,963
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

1140
01:17:21,570 --> 01:17:23,138
මට ගැහුවා විතරයි!

1141
01:17:23,610 --> 01:17:26,403
ඔබට එය කිරීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

1142
01:17:26,581 --> 01:17:28,850
නැරඹීමට මා ලැජ්ජාවට පත් කරයි.

1143
01:17:29,917 --> 01:17:32,320
එයා එහෙමයි.

1144
01:17:33,559 --> 01:17:37,129
එහෙම කරන්න එපා. කරුණාකර නවත්වන්න.

1145
01:17:38,091 --> 01:17:40,093
මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?

1146
01:17:42,031 --> 01:17:43,866
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

1147
01:17:45,645 --> 01:17:47,614
<i>මගේ සිහිනය: නීතිඥ</i>

1148
01:17:48,941 --> 01:17:51,710
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

1149
01:17:52,316 --> 01:17:54,952
- ඔව්.
- ඇයි?

1150
01:17:55,265 --> 01:17:59,269
ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු. ඔවුන් අන් අයට උපකාර කරයි.

1151
01:18:04,182 --> 01:18:08,286
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්ද?

1152
01:18:08,694 --> 01:18:09,595
කුමක් ද?

1153
01:18:15,178 --> 01:18:16,279
හොඳයි..

1154
01:18:17,433 --> 01:18:22,138
අපොයි, ඒක තමයි පළමු ප්‍රශ්නය
ඔබ කවදා හෝ මගෙන් ඇහුවා.

1155
01:18:28,998 --> 01:18:31,600
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1156
01:18:32,100 --> 01:18:33,848
එය නිවා දමන්න, ජි-වූ.

1157
01:18:33,873 --> 01:18:36,342
ඔයා එයාට කතා කරන්න යනවා නේද?

1158
01:18:37,973 --> 01:18:39,107
මම මේක කළොත්?

1159
01:18:39,392 --> 01:18:41,861
ඔව්, එය නිශ්ශබ්ද කිරීමට සකසන්න.

1160
01:18:42,997 --> 01:18:46,133
Ji-woo, ඔයාට මතකද එදා රෑ?

1161
01:18:46,379 --> 01:18:48,848
KIM මහතා මිය ගිය රාත්‍රිය.

1162
01:18:49,674 --> 01:18:51,509
යන්න. ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න.

1163
01:18:52,889 --> 01:18:53,563
ඔව්.

1164
01:18:53,888 --> 01:18:55,823
ඔයා නඩුකාරතුමාට කිව්වා...

1165
01:18:56,015 --> 01:18:57,917
ඔහු කියන්නේ Hee-jung මහතා.

1166
01:18:58,267 --> 01:19:01,170
ඔව්, ඔබ හී-ජුං මහතාට කිව්වා

1167
01:19:01,571 --> 01:19:03,848
නෝනා අල්ලගත්තා කියලා
මහලු මිනිසාගේ මුහුණ,

1168
01:19:03,873 --> 01:19:05,216
මහලු මිනිසා පෙරළී ගියේය.

1169
01:19:05,241 --> 01:19:07,109
අපොයි, ඒක ශෝචනීයයි.

1170
01:19:07,376 --> 01:19:11,447
පැටියෝ, ඔයාට පුළුවන්
ප්‍රශ්න කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න?

1171
01:19:11,947 --> 01:19:13,248
ඒකට සමාවෙන්න.

1172
01:19:13,480 --> 01:19:17,084
ඇය කැමති දේ අනුකරණය කිරීමට
රූපවාහිනියේ මිනිසුන් කියනු ඇයට ඇසේ.

1173
01:19:17,241 --> 01:19:18,075
මම දකියි.

1174
01:19:18,922 --> 01:19:22,492
කෝ නෝනා
මහලු මිනිසාගේ මුහුණ අල්ලා ගන්නද?

1175
01:19:25,093 --> 01:19:26,461
මෙතන. මෙවැනි.

1176
01:19:26,561 --> 01:19:29,831
එතකොට ඒක ප්‍රහාරයක් වගේද?

1177
01:19:30,231 --> 01:19:32,300
අපොයි, ඒක ශෝචනීයයි.

1178
01:19:32,466 --> 01:19:34,535
ඔබ එය දිගටම කරගෙන යනවාද?

1179
01:19:34,771 --> 01:19:36,206
මට ඒක දෙන්න.

1180
01:19:37,030 --> 01:19:38,498
තත්පරයක් පමණයි.

1181
01:19:43,602 --> 01:19:45,304
මම දන්නවා ඔයාට අමාරු දවසක් තිබුණා කියලා.

1182
01:19:45,697 --> 01:19:47,499
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය,

1183
01:19:47,630 --> 01:19:49,175
මම ඔයාට කරදර කරනවා.

1184
01:19:56,857 --> 01:19:59,960
මිනිසුන්ගේ මනස දුෂ්කර ය.

1185
01:20:00,712 --> 01:20:04,583
සින්-හයි නිතරම සිනාසෙයි,

1186
01:20:05,757 --> 01:20:07,959
නමුත් ඇය මාව භාවිතා කරයි.

1187
01:20:09,094 --> 01:20:12,097
අම්මා නිතරම කලබල වෙලා වගේ

1188
01:20:12,548 --> 01:20:13,782
නමුත් ඇය මට ආදරෙයි.

1189
01:20:15,162 --> 01:20:18,232
ඔයා ගොඩක් හිනා වෙනවා.

1190
01:20:21,632 --> 01:20:26,170
ඔබත් මා භාවිතා කරනවාද?

1191
01:20:29,613 --> 01:20:30,981
<i>අත්හදා බැලීමේ දෙවන දිනය</i>

1192
01:20:31,081 --> 01:20:32,316
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

1193
01:20:32,416 --> 01:20:34,017
53... 52... 51...

1194
01:20:34,948 --> 01:20:36,349
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

1195
01:20:38,473 --> 01:20:40,575
මෙම මාර්ගයේ.

1196
01:20:41,381 --> 01:20:43,850
ජි-වූ...

1197
01:20:45,190 --> 01:20:49,828
මේ විදියට. එන්න බබා. ඒකට කමක් නැහැ.

1198
01:20:55,768 --> 01:20:58,637
නීතිමය ගාස්තුව
මට ලොකු 5ක් ආපහු දෙනවා!

1199
01:21:07,216 --> 01:21:08,851
ජි-වූ... ඩාලිං, එන්න.

1200
01:21:08,951 --> 01:21:11,253
අම්මා මෙහේ. බලන්න.

1201
01:21:12,278 --> 01:21:15,181
බලන්න අම්මේ බබා. ඒකට කමක් නැහැ.

1202
01:21:16,114 --> 01:21:17,416
සාක්ෂිකරුට ස්ථාවරය ගත හැකිය.

1203
01:21:18,903 --> 01:21:22,206
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබට අවශ්ය නැති නම්. හරි හරී?

1204
01:21:22,839 --> 01:21:24,707
ඒකට කමක් නැහැ. අම්මි මෙහේ.

1205
01:21:25,594 --> 01:21:27,896
කමක් නෑ බබා.

1206
01:21:38,336 --> 01:21:39,437
සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

1207
01:21:40,524 --> 01:21:42,893
ඔයාට සනීප නැද්ද?

1208
01:21:43,818 --> 01:21:45,352
ඔබේ ගෞරවය,

1209
01:21:45,611 --> 01:21:48,680
මට සාක්ෂිකරුගේ තත්වය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

1210
01:21:50,126 --> 01:21:50,960
ඉදිරියට යන්න.

1211
01:21:56,171 --> 01:21:58,607
ජි-වූ, ඔබ හොඳින්ද?

1212
01:21:59,307 --> 01:22:01,309
ටික් සද්දේ සැර වැඩියි.

1213
01:22:03,345 --> 01:22:04,913
මොන ටික් හඬද?

1214
01:22:05,586 --> 01:22:07,922
ඒ ටික් හඬ.

1215
01:22:09,643 --> 01:22:10,710
ඔබේ ගෞරවය,

1216
01:22:11,176 --> 01:22:13,512
සාක්ෂිකරු සඳහා, කවුද
තියුණු ශ්‍රවණයක් ඇත,

1217
01:22:13,656 --> 01:22:16,359
අපට දැන් ඔරලෝසුව නතර කළ හැකිද?

1218
01:22:17,527 --> 01:22:19,329
ඇයට එය ඇහෙනවාද?

1219
01:22:20,686 --> 01:22:23,489
හරි එහෙනම්. ඔබට පුළුවන්
ඔරලෝසුව ගලවන්නද?

1220
01:22:30,296 --> 01:22:32,298
ආ... ඒක ඊට වඩා හොඳයි.

1221
01:22:32,662 --> 01:22:33,896
ඔයා හොඳින්ද?

1222
01:22:36,344 --> 01:22:38,013
අපිට දැන් පටන් ගන්න පුළුවන් සර්.

1223
01:22:38,639 --> 01:22:39,907
හරි හරී.

1224
01:22:40,815 --> 01:22:45,052
මම හෙළි නොකරමි
සාක්ෂිකරුගේ පුද්ගලික තොරතුරු

1225
01:22:45,844 --> 01:22:48,046
ඇය අවුරුදු 16ට අඩු නිසා...

1226
01:22:51,215 --> 01:22:53,151
සාක්‍ෂිකරු, ඇයි ඔබ සිනාසෙන්නේ?

1227
01:22:53,890 --> 01:22:55,692
ඔබේ කටහඬේ හඬ හාස්‍යජනකයි.

1228
01:22:57,572 --> 01:22:58,673
හොඳයි, ස්තූතියි.

1229
01:22:59,232 --> 01:23:01,334
සාක්ෂිකරු දිවුරුම් දෙන්නේ නැත

1230
01:23:01,359 --> 01:23:02,994
ඇය වයස අවුරුදු 16 ට අඩු නිසා.

1231
01:23:03,169 --> 01:23:05,938
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇගේ සාක්ෂිය නොවේ
කෙසේ වෙතත් කිසිදු බලපෑමක් නැත.

1232
01:23:05,963 --> 01:23:08,633
ජූරි සභිකයන්,
කරුණාකර මෙය සැලකිල්ලට ගන්න.

1233
01:23:09,380 --> 01:23:11,449
නඩු පවරන්න පුළුවන්
සාක්ෂිකරු විභාග කරන්න.

1234
01:23:20,915 --> 01:23:21,882
ජි-වූ...

1235
01:23:22,946 --> 01:23:24,548
හරස්.

1236
01:23:31,321 --> 01:23:34,958
2016 ජූනි 16 වැනි දින උදෑසන 5.00ට පමණ,

1237
01:23:35,123 --> 01:23:39,360
ඔබට කවුළුවක් ඇසිණි
පොඩි වෙනවා, හරිද?

1238
01:23:41,010 --> 01:23:41,844
ඔව්.

1239
01:23:42,041 --> 01:23:46,012
එලියට බැලුවද
ශබ්දය ඇසුණු විට?

1240
01:23:47,870 --> 01:23:48,604
ඔව්.

1241
01:23:48,783 --> 01:23:52,987
එතකොට KIM මහත්තයාගේ ගෙදර දැක්කද?

1242
01:23:53,976 --> 01:23:54,877
ඔව්.

1243
01:23:54,902 --> 01:23:58,059
කරුණාකර අපට කියන්න
ඔයා ඊට පස්සේ දැක්කා.

1244
01:24:04,709 --> 01:24:09,113
මට ඒ වයසක මනුස්සයව දැක්කා
ඔහුගේ හිස මත ප්ලාස්ටික් බෑගයක්.

1245
01:24:10,299 --> 01:24:13,101
ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ?

1246
01:24:19,146 --> 01:24:21,348
එයා මේක කරමින් හිටියේ...

1247
01:24:21,636 --> 01:24:23,804
සහ පැන යාමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය.

1248
01:24:24,908 --> 01:24:29,346
එවිට, විත්තිකාරිය වන ඕ.එච්.
මහල්ලා ළඟට ගියාද?

1249
01:24:29,960 --> 01:24:30,994
ඔව්.

1250
01:24:31,448 --> 01:24:34,451
ඇය කළේ කුමක්ද?

1251
01:24:36,025 --> 01:24:40,020
ඇය මහලු මිනිසාගේ හිස අල්ලා ගත්තාය.

1252
01:24:40,135 --> 01:24:42,070
ඇය එය අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?

1253
01:24:43,336 --> 01:24:44,337
මෙවැනි.

1254
01:24:46,367 --> 01:24:49,603
ඇය ඊළඟට කළේ කුමක්ද?

1255
01:24:52,493 --> 01:24:55,707
ඇය ඔහුට පහර දුන්නා.

1256
01:24:55,732 --> 01:24:57,367
ඇය ඔහුට පහර දුන්නේ කෙසේද?

1257
01:24:59,315 --> 01:25:03,552
ඇය ඔහුව අල්ලා ගත්තාය
පසුව ඔහුව පෙරළීමට සැලැස්වීය.

1258
01:25:05,878 --> 01:25:10,049
ඇය ඇය වගේද
ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළාද?

1259
01:25:10,160 --> 01:25:12,753
නැහැ. ඇය ඔහුට පහර දෙනවා.

1260
01:25:12,778 --> 01:25:13,713
විරෝධය!

1261
01:25:14,086 --> 01:25:16,588
නඩු පැවරීම වේ
සාක්ෂිකරුගේ මතය විමසීම,

1262
01:25:16,688 --> 01:25:18,257
ඇය දුටු දේ නොවේ.

1263
01:25:18,357 --> 01:25:21,032
සාක්ෂිකරු ස්වේච්ඡාවෙන්
'ප්රහාරය' යන වචනය තෝරා ගත්තේය.

1264
01:25:21,162 --> 01:25:24,165
මට ඇයගෙන් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න
ඇයි ඇයට එහෙම දැනුනේ.

1265
01:25:26,135 --> 01:25:27,903
නඩු පැවරීම දිගටම කරගෙන යා හැකිය.

1266
01:25:31,764 --> 01:25:37,637
ඇයි කියලා හිතුවද
කාන්තාව ඔහුට පහර දුන්නාද?

1267
01:25:39,991 --> 01:25:43,027
ඇය ඔහුව පෙරළුණු විට,

1268
01:25:44,815 --> 01:25:46,617
කාන්තාව විය ...

1269
01:25:50,270 --> 01:25:52,072
සිනාසෙමින්.

1270
01:25:54,467 --> 01:25:55,868
එපමණයි, ගරු.

1271
01:25:57,301 --> 01:25:59,237
ආරක්ෂකයා හරස් ප්‍රශ්න කළ හැකිය.

1272
01:26:02,339 --> 01:26:03,173
සාක්ෂිකරු,

1273
01:26:04,120 --> 01:26:08,058
ඔබට ඔටිසම් තිබේ
වර්ණාවලි ආබාධය. නිවැරදිද?

1274
01:26:09,678 --> 01:26:10,365
ඔව්.

1275
01:26:11,492 --> 01:26:13,894
මෙම පොතේ නම කුමක්ද?

1276
01:26:15,228 --> 01:26:18,064
"ඔටිසම් රෝගය අවබෝධ කර ගැනීම
වර්ණාවලි ආබාධය."

1277
01:26:18,783 --> 01:26:20,018
ඒක හරි.

1278
01:26:21,317 --> 01:26:28,526
ඔබට ශබ්ද නඟා කියවිය හැකිය
මෙම යටින් ඉරි ඇඳ ඇති කොටස?

1279
01:26:30,493 --> 01:26:32,928
"ඔටිසම් වර්ණාවලි ආබාධය

1280
01:26:33,303 --> 01:26:37,608
නිදන්ගත මානසික ආබාධයකි."

1281
01:26:37,633 --> 01:26:38,901
මම දකියි.

1282
01:26:40,268 --> 01:26:43,505
මේ කොටසත් කියවන්න පුලුවන්ද?

1283
01:26:46,650 --> 01:26:47,951
"සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වෙද්දී

1284
01:26:47,976 --> 01:26:52,047
මුහුණේ ඉරියව් පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකිය

1285
01:26:52,611 --> 01:26:55,514
සහ ක්රියාවන්ගේ අර්ථය අර්ථකථනය කරන්න,

1286
01:26:56,440 --> 01:27:01,345
ඔටිසම් වර්ණාවලි ආබාධ සහිත පුද්ගලයෙක්

1287
01:27:04,123 --> 01:27:06,926
මහත් දුෂ්කරතා අත්විඳියි

1288
01:27:07,591 --> 01:27:10,026
අවබෝධ කර ගැනීමේදී
අන් අයගේ හැඟීම්.

1289
01:27:11,787 --> 01:27:13,255
හරි.

1290
01:27:14,510 --> 01:27:15,811
තවත් ගැටලුවක් වන්නේ එයයි

1291
01:27:15,911 --> 01:27:19,181
ඔටිසම් රෝගීන්ට හඳුනාගත නොහැක
කෙනෙකුගේ චේතනාන්විත ක්‍රියාවක්

1292
01:27:19,482 --> 01:27:21,784
ඔවුන්ගේ අහඹු ක්‍රියාවකින්.

1293
01:27:22,034 --> 01:27:24,870
මෙයට හේතුව ඔවුන්ගේ හැකියාවන් නොමැතිකමයි

1294
01:27:25,335 --> 01:27:27,171
ක්රියාවේ අභිප්රාය තේරුම් ගැනීමට.

1295
01:27:29,778 --> 01:27:33,715
අපි සරල දෙයක් කරන්නෙමු
මෙය සත්‍ය දැයි බැලීමට පරීක්ෂා කරන්න.

1296
01:27:35,139 --> 01:27:35,973
ඉදිරියට යන්න.

1297
01:27:48,882 --> 01:27:49,716
සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

1298
01:27:53,605 --> 01:27:55,307
මට කියන්න පුලුවන්ද

1299
01:27:55,813 --> 01:27:58,949
ස්ත්රියගේ ප්රකාශනය කුමක්ද?
පින්තූරයේ පෙන්වනවාද?

1300
01:28:00,698 --> 01:28:02,199
ඇය සිනාසෙයි.

1301
01:28:02,476 --> 01:28:03,811
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?

1302
01:28:04,370 --> 01:28:06,906
පිටත කොන්
ඇගේ දෑස් ගිලිහී ඇත,

1303
01:28:07,185 --> 01:28:09,187
ඇගේ මුඛය රැලි ගැසී ඇත.

1304
01:28:10,660 --> 01:28:12,462
එසේ නම් මේ කුමන ප්‍රකාශනයක් ද?

1305
01:28:14,582 --> 01:28:16,083
එය කණගාටුදායක ප්රකාශනයකි.

1306
01:28:16,683 --> 01:28:17,951
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?

1307
01:28:19,706 --> 01:28:21,841
ඇගේ දෑස් සිහින් වී ඇත,

1308
01:28:22,011 --> 01:28:25,748
සහ කෙළවරේ
ඇගේ මුඛය ගිලී ඇත.

1309
01:28:26,420 --> 01:28:27,388
මම දකියි.

1310
01:28:28,381 --> 01:28:29,883
එතකොට මේ මොන ප්‍රකාශනයක්ද?

1311
01:28:31,342 --> 01:28:33,177
ඇගේ දෑස් සිහින් වී ඇත,

1312
01:28:33,382 --> 01:28:35,551
නමුත් ඇගේ තොල් රැලි වී ඇත.

1313
01:28:36,174 --> 01:28:38,276
- නඩු පවරන්නා...
- විරෝධය, ගෞරවය!

1314
01:28:38,301 --> 01:28:39,779
එය සිනහවකි.

1315
01:28:42,972 --> 01:28:43,806
ඔබගේ ගෞරවය, කරුණාකර!

1316
01:28:44,494 --> 01:28:46,531
විත්තිකරු සාක්ෂිකරුට අපහාස කරයි

1317
01:28:46,556 --> 01:28:48,292
තේරුමක් නැති පරීක්ෂණයක් සමඟ!

1318
01:28:48,556 --> 01:28:50,644
ඇය සාක්ෂි දැරුවාය
සිදු වූ පරිදි සිදුවීම!

1319
01:28:50,750 --> 01:28:53,243
සමහර කපටිකමට නෙවෙයි
එවැනි රූපයක් ගොඩනගා ඇත!

1320
01:28:53,277 --> 01:28:54,311
ඔබගේ විශ්වාසය!

1321
01:28:54,531 --> 01:28:56,966
එය හදිසි තත්ත්වයක් විය

1322
01:28:57,141 --> 01:28:59,711
සාමාන්ය පුද්ගලයෙක් පවා
වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළ හැකි විය.

1323
01:28:59,901 --> 01:29:03,506
ඇති කෙනෙකුට
මානසික ආබාධයක්...

1324
01:29:03,564 --> 01:29:04,565
මොකක්ද?

1325
01:29:09,380 --> 01:29:13,966
විශේෂ තත්වයන් ඇති වීම
මේ සාක්ෂිකාරයා වගේ...

1326
01:29:25,404 --> 01:29:26,271
ඔබේ ගෞරවය,

1327
01:29:27,337 --> 01:29:32,943
ඇයට වටහා ගැනීමේ හැකියාවක් නැත

1328
01:29:33,551 --> 01:29:35,486
මගේ සේවාදායකයාගේ චේතනාවද යන්න

1329
01:29:35,854 --> 01:29:37,823
හානියක් කිරීමට හෝ උදව් කිරීමට විය.

1330
01:29:38,358 --> 01:29:39,783
කරුණාකර නඩුව සලකා බලන්න

1331
01:29:40,192 --> 01:29:43,395
ඇය මත පමණක් පදනම් වේ
දැක්කා මිස ඇගේ අර්ථකථනය නොවේ.

1332
01:29:45,448 --> 01:29:47,073
ඔබට දැනෙනවා නම්

1333
01:29:47,098 --> 01:29:48,291
සාක්ෂිකරුට හැකියාවක් නැත
ප්‍රකාශන හඳුනාගැනීම,

1334
01:29:48,316 --> 01:29:49,517
එවිට විශේෂඥයෙකු විනිශ්චය කළ යුතුය

1335
01:29:49,867 --> 01:29:52,636
ඇගේ සංජානන හැකියාව.

1336
01:29:53,456 --> 01:29:55,391
පරීක්ෂණය කරුණක් වූ බව මම විශ්වාස කරමි,

1337
01:29:56,532 --> 01:29:59,034
සහ ආරක්ෂක රේඛාව
ප්රශ්න කිරීම අදාළ විය.

1338
01:29:59,240 --> 01:30:00,504
අප විශ්වාසය තැබිය යුතු බව ද මම විශ්වාස කරමි

1339
01:30:00,726 --> 01:30:02,874
සාක්ෂිකාරිය ඇගේ දෑසින් දුටු දේ

1340
01:30:02,899 --> 01:30:05,232
ඇගේ අර්ථ නිරූපණය නොවේ
තත්ත්වය පිළිබඳ.

1341
01:30:05,874 --> 01:30:10,412
පැමිණිල්ලේ
විරෝධය අවලංගු වේ.

1342
01:30:11,771 --> 01:30:14,708
ආරක්ෂක උපදේශක, ඔබ කරන්න
තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

1343
01:30:14,953 --> 01:30:15,854
නැහැ, ගරු.

1344
01:30:16,807 --> 01:30:19,710
නඩුකාරතුමනි, ඔබ සතුව තිබේද?
සාක්ෂිකරුගෙන් තවත් ප්‍රශ්න?

1345
01:30:20,751 --> 01:30:23,053
නැහැ, ගරු.

1346
01:30:24,283 --> 01:30:27,053
එතකොට මේ උසාවිය කල් දානවා.

1347
01:30:27,078 --> 01:30:29,080
මම සති දෙකකින් තීන්දුව දෙනවා.

1348
01:30:29,105 --> 01:30:31,607
හොඳ වැඩක්, හැමෝම.

1349
01:30:35,528 --> 01:30:39,098
ස්තුතියි, YANG මහතා.

1350
01:30:39,816 --> 01:30:43,899
දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත...

1351
01:30:44,236 --> 01:30:45,904
හරියටම 267.

1352
01:30:52,978 --> 01:30:54,279
ජි-වූ.

1353
01:30:54,888 --> 01:30:57,023
<i>12 2 ට බෙදීම</i>

1354
01:30:57,257 --> 01:30:59,626
7 කිරීමට

1355
01:30:59,926 --> 01:31:01,361
7 සහ 7 වේ.

1356
01:31:01,586 --> 01:31:04,656
ඔබට කපා ගත හැකිය
රෝම ඉලක්කම් 7 අඩකින්.

1357
01:31:04,901 --> 01:31:06,069
එය නිවැරදි පිළිතුරක්ද?

1358
01:31:06,766 --> 01:31:10,185
ජි-වූ, අද නඩු විභාගයේදී...

1359
01:31:10,210 --> 01:31:11,745
<i>එය නිවැරදි පිළිතුරක්ද?</i>

1360
01:31:14,362 --> 01:31:16,565
ඒක හරි. හොඳින් කළා.

1361
01:31:21,051 --> 01:31:22,319
මමද...

1362
01:31:23,780 --> 01:31:25,782
මානසික ආබාධිත පුද්ගලයෙක්ද?

1363
01:31:27,669 --> 01:31:29,281
ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.

1364
01:31:32,549 --> 01:31:33,650
ආයුබෝවන්?

1365
01:31:50,180 --> 01:31:51,548
<i>ශෝකය</i>

1366
01:32:04,123 --> 01:32:05,558
<i>සතුට</i>

1367
01:32:24,532 --> 01:32:28,570
ආයුබෝවන්, YIM මහත්මිය. Ji-woo ගෙදරද?

1368
01:32:30,171 --> 01:32:33,007
සමහරවිට කියවන්න බැරි වෙන්න ඇති
මගේ මුහුණේ ඉරියව්ව.

1369
01:32:33,704 --> 01:32:34,408
සමාවෙන්න?

1370
01:32:34,636 --> 01:32:35,938
එය හොඳ යැයි හැඟුණාද
මගේ දුවට නින්දා කරන්න

1371
01:32:35,963 --> 01:32:37,064
හැමෝම ඉදිරියේ?

1372
01:32:40,948 --> 01:32:42,950
ඔයාට එහෙම හිතුනා නම් මම සමාව ඉල්ලනවා.

1373
01:32:43,333 --> 01:32:44,902
මම මගේ රාජකාරිය කළේ නීතියක් විදියට...

1374
01:32:44,927 --> 01:32:49,515
කෙනෙකුට ලේබල් කිරීම
උන්ගේ මූණ ඉස්සරහා පිස්සුද?

1375
01:32:49,540 --> 01:32:50,942
ඒක ඔයාගේ වැඩේ කරනවද?

1376
01:32:52,414 --> 01:32:54,316
ඒ...

1377
01:32:56,704 --> 01:32:57,730
ඒක වැරදීමක්.

1378
01:32:57,755 --> 01:33:00,224
ඇය මගෙන් හැමදෙයක්ම අහනවා
ඇය මානසික ආබාධිත නම් දවස?

1379
01:33:01,067 --> 01:33:03,578
ඔබ ඇයව රැකබලා ගන්නා ලෙස මවා පෑවා!

1380
01:33:03,603 --> 01:33:06,773
මට සමාවෙන්න නෝනා. මම
මෙන්න ජි-වූගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

1381
01:33:06,873 --> 01:33:08,775
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න
මම පොලිසියට කතා කිරීමට පෙර.

1382
01:33:24,056 --> 01:33:25,891
<i>දඬුවම් ඇසීම</i>

1383
01:33:26,176 --> 01:33:27,878
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

1384
01:33:38,236 --> 01:33:41,206
නඩු අංක 2016 - පළමු නඩු විභාගය - 12985.

1385
01:33:41,583 --> 01:33:43,451
විත්තිකරු OH Mi-ran, කරුණාකර නැගිටින්න.

1386
01:33:50,517 --> 01:33:53,862
පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු
තර්ක සහ සාක්ෂි

1387
01:33:53,929 --> 01:33:55,887
දෙපාර්ශවයම විසින් සපයනු ලැබේ,

1388
01:33:56,153 --> 01:33:59,223
YIM Ji-woo මහත්මියගේ සාක්ෂිය,

1389
01:33:59,398 --> 01:34:01,200
ලෙස සේවය කරන ලදී
ගාස්තු සඳහා එකම පදනම

1390
01:34:01,300 --> 01:34:03,335
ප්රමාණවත් හේතු ලෙස සැලකිය නොහැකිය

1391
01:34:03,635 --> 01:34:05,971
පැමිණිල්ලේ ඉල්ලීමට සහාය දැක්වීමට

1392
01:34:06,175 --> 01:34:08,707
ඇගේ මානසික තත්ත්වය නිසා
සහ සන්නිවේදනය කිරීමට ඇති නොහැකියාව.

1393
01:34:09,033 --> 01:34:10,794
සලකා බැලීමේදී
ජූරි සභාවේ මතය,

1394
01:34:10,865 --> 01:34:12,667
මම පහත තීන්දුවට පැමිණ ඇත.

1395
01:34:13,093 --> 01:34:14,561
මෙම අධිකරණය විත්තිකරු සොයා ගනී

1396
01:34:15,041 --> 01:34:16,009
ඇයගේ චෝදනාවලට වරදකරු නොවේ.

1397
01:34:18,742 --> 01:34:20,844
OH මහත්මිය වහාම නිදහස් කරනු ඇත.

1398
01:34:20,944 --> 01:34:24,280
- සුභ පැතුම්, නෝනා.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1399
01:34:24,645 --> 01:34:29,750
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1400
01:35:10,556 --> 01:35:12,758
- එන්න, අපි යමු.
- ඔව්.

1401
01:35:15,429 --> 01:35:18,099
පැමිණිල්ල අභියාචනයක් දියත් කළේය.

1402
01:35:18,199 --> 01:35:20,534
අපොයි, ඒක ශෝචනීයයි.

1403
01:35:22,601 --> 01:35:24,974
අපොයි, ඒක ශෝචනීයයි.

1404
01:35:26,592 --> 01:35:28,098
මම පොඩ්ඩක්වත් බය නෑ

1405
01:35:28,123 --> 01:35:30,292
මොකද ඔයාට මගේ කොන්ද තියෙනවා.

1406
01:35:37,141 --> 01:35:38,709
දැන් මොකද කරන්නේ?

1407
01:35:39,842 --> 01:35:41,944
මම පුතාව බලන්න යනවා.

1408
01:35:45,099 --> 01:35:47,201
මම හිතුවේ ඔයාට පවුලක් නෑ කියලා.

1409
01:35:48,236 --> 01:35:53,241
ඔහ්, මේ තියෙන්නේ.. මම
එයා මගේම කෙනෙක් වගේ බලාගන්න.

1410
01:35:53,676 --> 01:35:55,344
මම එයාව බලන්න යනවා.

1411
01:36:02,417 --> 01:36:04,853
ඇය වරක් බීමත්ව මට කීවාය

1412
01:36:05,754 --> 01:36:07,989
ඇයට පියෙකු නොමැතිව දරුවෙකු ලැබුණි

1413
01:36:08,871 --> 01:36:11,140
සහ ඔහුව අත්හැරීමට බල කෙරුනි.

1414
01:36:11,846 --> 01:36:14,649
එයා ගොඩක් අසනීපෙන්,

1415
01:36:15,654 --> 01:36:17,989
ඔහුට ප්‍රතිකාර කිරීමට ඇයට මුදල් අවශ්‍යයි.

1416
01:36:18,090 --> 01:36:21,827
නැසීගිය KIM මහතා පරිත්‍යාග කළේය
නොමසුරුව සෑම වසරකම.

1417
01:36:22,994 --> 01:36:25,764
ඔහු තම කැමැත්ත ප්‍රකාශ කළේය
ඔහුගේ සියලු ධනය පරිත්‍යාග කිරීමට

1418
01:36:25,789 --> 01:36:27,023
ඔහු මිය ගිය පසු.

1419
01:36:28,066 --> 01:36:30,168
අපි හිටියේ
ලේඛන කටයුතු සම්පූර්ණ කිරීම

1420
01:36:30,598 --> 01:36:32,467
මේ සියල්ල සිදු වූ විට.

1421
01:36:35,649 --> 01:36:38,485
මගේ ආයතනය ලොකු අමාරුවක වැටිලා.

1422
01:36:39,118 --> 01:36:41,220
<i>දැන්, අපි පවුලයි.</i>

1423
01:36:42,346 --> 01:36:45,549
<i>නීතිඥයින්ට ඒ
රහස්‍යභාවයේ රාජකාරිය.</i>

1424
01:36:45,922 --> 01:36:48,258
<i>අපි එය කඩ කළහොත් අපට දඬුවම් ලැබේ.</i>

1425
01:37:17,041 --> 01:37:18,242
මම...

1426
01:37:26,642 --> 01:37:27,777
මට සමාවෙන්න.

1427
01:37:43,471 --> 01:37:48,043
කාන්තාව මහලු මිනිසාට පහර දුන්නාය.

1428
01:37:48,977 --> 01:37:52,847
කාන්තාව සිනාසෙමින් සිටියාය.

1429
01:37:57,660 --> 01:37:58,761
හේයි පැටියෝ...

1430
01:37:58,786 --> 01:38:02,432
දැන් මගේ ප්රකාශනය කුමක්දැයි මට කියන්න.

1431
01:38:04,967 --> 01:38:06,808
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ!

1432
01:38:10,140 --> 01:38:12,809
ඔබ කවදා හෝ අවුල් සහගත නම්
නැවතත් වැඩිහිටි ව්‍යාපාරයක,

1433
01:38:13,720 --> 01:38:16,856
මම ඒ ලස්සන අයින් කරන්නම්
ඔබේ මුඛය.

1434
01:38:30,823 --> 01:38:35,327
පානයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? අපි
ඔබේ ස්ථානයට යා හැකිය.

1435
01:38:38,557 --> 01:38:39,458
ඉක්මනින්-හෝ,

1436
01:38:41,378 --> 01:38:43,663
මම හිතන්නේ අපි නොකර සිටීම හොඳය
තවදුරටත් එකිනෙකා දකින්න.

1437
01:38:44,594 --> 01:38:46,396
අපි දැන් විවිධ මාර්ගවල ගමන් කරමින් සිටිමු.

1438
01:38:47,763 --> 01:38:49,531
<i>දේවල් දිගටම පවතිනු ඇත
අපහසුතාවයට පත් කිරීමට.</i>

1439
01:39:13,993 --> 01:39:14,994
<i>ජි-වූ</i>

1440
01:39:17,168 --> 01:39:21,005
<i>ඔබට ඇති අංකය
ඇමතීම ක්‍රියා විරහිත කර ඇත...</i>

1441
01:39:22,849 --> 01:39:24,551
<i>ජි-වූගේ අම්මා</i>

1442
01:39:28,572 --> 01:39:30,975
<i>මට ඔබව විශ්වාස කළ නොහැක!</i>

1443
01:39:31,000 --> 01:39:35,070
<i>ඒ කාන්තාව ආවා
මගේ දුවව හොයනවා.</i>

1444
01:39:36,804 --> 01:39:38,806
ආයුබෝවන්.

1445
01:39:39,916 --> 01:39:41,618
Ji-woo කොහොමද?

1446
01:39:41,876 --> 01:39:44,812
ඇයට බරපතල කථාංගයක් තිබුණි
සහ සන්සුන් වීමට සිදු විය.

1447
01:39:46,423 --> 01:39:47,590
ම්.. සහ එයාගේ අම්මා?

1448
01:39:47,615 --> 01:39:49,818
ඇය ඇඩ්මින් වෙත බැස ගියාය.

1449
01:40:19,396 --> 01:40:22,199
- එහි ගාණ කීය ද?
- ඩොලර් 30 යි.

1450
01:40:33,434 --> 01:40:35,536
<i>ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අවශ්‍ය ඇයි?</i>

1451
01:40:35,636 --> 01:40:38,206
<i>ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු. ඔවුන් අන් අයට උපකාර කරයි.</i>

1452
01:40:40,141 --> 01:40:44,378
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්ද?

1453
01:41:06,206 --> 01:41:08,142
අභිචෝදක LEE Hee-jung.

1454
01:41:08,575 --> 01:41:10,143
<i>ඒ මම, YANG Soon-ho.</i>

1455
01:41:12,272 --> 01:41:13,973
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1456
01:41:19,880 --> 01:41:21,889
සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

1457
01:41:21,914 --> 01:41:23,949
Ji-woo ගැනීමට ඉඩ දීම
ස්ථාවරය අවසන් වරට.

1458
01:41:23,974 --> 01:41:25,976
ඔබට නිර්භීතකමක් ඇති බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

1459
01:41:26,627 --> 01:41:29,029
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්, මම සිතුවෙමි
ඔබට තේරේවි.

1460
01:41:29,329 --> 01:41:30,064
මම කරනවා.

1461
01:41:30,089 --> 01:41:31,916
කොහොමද කියලා මම හොඳටම දන්නවා
මේක Ji-woo ට අමාරුයි

1462
01:41:31,941 --> 01:41:33,344
සහ මම තවමත් ඔබෙන් අසනවා.

1463
01:41:33,392 --> 01:41:36,599
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපිට එහෙම වෙලා කියලා
දැනටමත් ප්‍රමාණවත්ද?

1464
01:41:38,105 --> 01:41:39,640
මම දඩය විතරක් දෙන්නම්.

1465
01:41:40,167 --> 01:41:42,736
මම ඇයව තියන්නේ නැහැ
මේ හරහා නැවතත්.

1466
01:41:47,615 --> 01:41:48,649
මට තේරෙනවා.

1467
01:41:49,202 --> 01:41:51,204
මම වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

1468
01:42:01,252 --> 01:42:04,589
අම්මේ මට සාක්ෂිකාරයෙක් වෙන්න ඕන.

1469
01:42:10,212 --> 01:42:13,931
ඔබට බැහැ. ඒක ඔයාට අමාරු වැඩියි.

1470
01:42:14,800 --> 01:42:17,703
අම්මේ මට සාක්ෂිකාරයෙක් වෙන්න ඕන.

1471
01:42:28,894 --> 01:42:30,262
පැටියෝ...

1472
01:42:33,049 --> 01:42:35,151
ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත.

1473
01:42:35,551 --> 01:42:38,354
එය කොතරම් භයානකද කියා ඔබට මතක ඇති.

1474
01:42:41,279 --> 01:42:45,517
ඔව්, නමුත් මට තවමත් අවශ්යයි
සාක්ෂිකරු වීමට.

1475
01:42:50,583 --> 01:42:53,452
ඔබ ඕනෑවටත් වඩා කර ඇත.

1476
01:42:53,777 --> 01:42:55,946
අපි මේක අමතක කරලා ඉස්සරහට යමු.

1477
01:42:56,416 --> 01:43:00,654
අම්මේ මම හොඳට කතා කරනවා.

1478
01:43:00,939 --> 01:43:02,641
මමත් හොඳට කියෙව්වා නේද?

1479
01:43:04,230 --> 01:43:07,066
ඇත්ත වශයෙන්.

1480
01:43:10,285 --> 01:43:16,225
ඒත් මම කවදාවත් වෙන්නෑ
නීතිඥයෙක් වෙන්න පුළුවන්

1481
01:43:17,405 --> 01:43:19,273
මොකද මට ඔටිසම් තියෙනවා.

1482
01:43:22,196 --> 01:43:23,630
නමුත්...

1483
01:43:24,796 --> 01:43:27,332
මට සාක්ෂිකරු වෙන්න පුළුවන් නේද?

1484
01:43:29,206 --> 01:43:30,407
ජි-වූ...

1485
01:43:35,089 --> 01:43:39,460
අම්මේ මට සාක්ෂිකාරයෙක් වෙන්න ඕන.

1486
01:43:41,946 --> 01:43:43,848
මම සාක්ෂිකරු වන්නෙමි,

1487
01:43:45,242 --> 01:43:51,315
සහ මට ඉඩ දෙන්න ඕන
මිනිස්සු ඇත්ත දන්නවා.

1488
01:44:04,543 --> 01:44:06,630
- දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
- අවජාතකයා!

1489
01:44:06,655 --> 01:44:08,657
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1490
01:44:08,682 --> 01:44:09,850
මම නඩුවෙන් අයින් වුණා.

1491
01:44:09,875 --> 01:44:10,976
ඔවුන් වෙනත් නඩු පවරන්නෙකු පත් කළා!

1492
01:44:11,151 --> 01:44:12,186
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1493
01:44:12,286 --> 01:44:15,821
මම දන්නවා ඔබේ සමාගම
පිටිපස්සෙන්, අවජාතකයෙක්!

1494
01:44:15,852 --> 01:44:19,655
මම දිවුරනවා මම කිසිවක් නොදන්නා බව!
සන්සුන් වෙලා කතා කරමු.

1495
01:44:20,507 --> 01:44:21,942
අපට එය කළ හැකිද?

1496
01:45:08,543 --> 01:45:11,847
ඔබ අතහරින්නේ නැහැ නේද?

1497
01:45:18,894 --> 01:45:21,728
"මට ඔයාගේ උපන්දිනේ අමතක වෙලා වගේ."

1498
01:45:21,807 --> 01:45:24,209
"උපත ලැබීමට ස්තූතියි."

1499
01:45:29,334 --> 01:45:30,635
<i>ආදරණීය පුතේ,</i>

1500
01:45:32,422 --> 01:45:35,591
<i>මට ඔබේ උපන් දිනය බොහෝ දුරට අමතක විය.</i>

1501
01:45:36,636 --> 01:45:38,872
<i>ඉපදීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.</i>

1502
01:45:39,405 --> 01:45:42,275
<i>ඔබ මගේ ජීවිතයේ සැබෑ සතුටයි.</i>

1503
01:45:44,040 --> 01:45:46,509
<i>ඔබට වයස අවුරුදු 16 වන විට,</i>

1504
01:45:47,316 --> 01:45:52,187
<i>ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අවශ්‍ය බව ඔබ මට පැවසුවා.</i>

1505
01:45:53,648 --> 01:45:56,218
<i>ඔබේ ජවසම්පන්න මුහුණ සමඟ,</i>

1506
01:45:56,411 --> 01:45:59,714
<i>ඔබ කිව්වා, "මට හොඳ දේවල් කරන්න ඕන".</i>

1507
01:45:59,814 --> 01:46:03,351
<i>මම ගොඩක් සතුටු වුණා, මම කම්පා වුණා.</i>

1508
01:46:04,182 --> 01:46:07,986
<i>ප්‍රීතිමත් නොවන නිසා
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ නීතීඥයෙකු වීමට</i>යි

1509
01:46:08,698 --> 01:46:11,668
<i>නමුත් මම දැන සිටි නිසා
මම ඔබව හොඳින් ඇති දැඩි කළා.</i>

1510
01:46:12,526 --> 01:46:14,462
<i>මේ ජීවිතය ගත කිරීමෙන්,</i>

1511
01:46:14,760 --> 01:46:17,296
<i>එය එසේ නොවන බව මම ඉගෙන ගතිමි
සෑම විටම රෝස සහ මිහිරි.</i>

1512
01:46:18,340 --> 01:46:21,944
<i>ලෝකය හදවතක් නැත
සහ කුහකකමෙන් පිරී ඇත.</i>

1513
01:46:21,969 --> 01:46:25,606
<i>අපි වැරදි කරනවා,
ඒ වගේම අපි ගොඩක් දුක් විඳිනවා.</i>

1514
01:46:27,238 --> 01:46:28,773
<i>තවමත්, මගේ ආදරණීය පුතේ,</i>

1515
01:46:29,685 --> 01:46:32,254
<i>ඔබ පසුකර ගිය සියල්ල අමතක කරන්න.</i>

1516
01:46:32,874 --> 01:46:36,010
<i>කිසිවෙකු නැත
කවදාවත් වැරදි කරන්නේ නැහැ.</i>

1517
01:46:36,725 --> 01:46:40,829
<i>මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබටම ආදරය කිරීම පමණයි.</i>

1518
01:46:41,184 --> 01:46:42,151
තාත්තා.

1519
01:46:42,791 --> 01:46:43,525
හහ්?

1520
01:46:43,573 --> 01:46:47,044
<i>මොකද ඔබට අන් අයට ආදරය කළ හැක්කේ එවිට පමණි.</i>

1521
01:46:49,662 --> 01:46:50,630
තාත්තා.

1522
01:46:58,004 --> 01:47:01,231
<i>අභියාචනයේ පළමු දිනය</i>

1523
01:47:05,218 --> 01:47:07,220
දිගු කලක්, YANG මහතා.

1524
01:47:07,479 --> 01:47:08,680
කොහොමද ඔයාට?

1525
01:47:09,881 --> 01:47:12,184
සුභ උදෑසනක්.

1526
01:47:12,284 --> 01:47:14,186
- සහ ඔබම?
- හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

1527
01:47:25,423 --> 01:47:27,104
සාක්ෂිකරු, ස්ථාවරයට එන්න.

1528
01:47:30,568 --> 01:47:32,236
සාක්ෂිකරු මෙතන නැද්ද?

1529
01:47:46,998 --> 01:47:48,967
ඇය මෙහි පැමිණ ඇත, ගරු.

1530
01:47:51,487 --> 01:47:54,357
හොඳයි. ඔබ YIM Ji-woo, සාක්ෂිකරුද?

1531
01:47:54,457 --> 01:47:55,325
ඔව්.

1532
01:47:55,992 --> 01:47:58,127
සාක්ෂි ස්ථාවරය ගන්න.

1533
01:48:06,366 --> 01:48:09,802
අපි දැන් සාක්ෂිකරුව විභාග කරන්නම්.

1534
01:48:10,473 --> 01:48:12,742
ආරම්භ කිරීමට කැමති කාටද?

1535
01:48:13,220 --> 01:48:14,754
මම කරන්නම්, ගරු.

1536
01:48:15,475 --> 01:48:17,010
සාක්ෂිකරු ඔටිසම් රෝගියෙකි.

1537
01:48:18,236 --> 01:48:19,837
"ඔටිසම් මිනිසුන්

1538
01:48:20,048 --> 01:48:22,351
කිරීමට හැකියාවක් නැත
ඔවුන්ගේ හැඟීම් බෙදාගන්න

1539
01:48:22,618 --> 01:48:25,854
හෝ මතකයන් නිවැරදිව ඉදිරිපත් කරන්න,

1540
01:48:26,218 --> 01:48:27,820
හරියට ළමයෙක් වගේ."

1541
01:48:28,427 --> 01:48:29,662
ඒකයි මෙතන ලියලා තියෙන්නේ,

1542
01:48:30,275 --> 01:48:32,610
එබැවින් සත්‍යය කුමක් වුවත්,

1543
01:48:33,196 --> 01:48:35,298
ඇය සාක්ෂිකාරියක් ලෙස නුසුදුසුය

1544
01:48:37,427 --> 01:48:39,095
පළමු ස්ථානයේ.

1545
01:48:39,568 --> 01:48:40,402
සාක්ෂිකරු,

1546
01:48:40,922 --> 01:48:44,526
ඔබ වෙනස් බව ඔබ දන්නවාද?
වෙනත් සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගෙන්?

1547
01:48:48,984 --> 01:48:51,420
"පෙනෙන විදිහට අසාමාන්‍ය සහ අපගමනය

1548
01:48:51,745 --> 01:48:53,547
පහත්කම යෝජනා නොකරයි."

1549
01:48:53,788 --> 01:48:54,429
මොකක්ද?

1550
01:48:56,368 --> 01:48:58,804
ඒකත් පොතේ ලියලා තියෙනවා.

1551
01:48:59,665 --> 01:49:01,200
මෙන්න තවත් උපුටා ගැනීමක්...

1552
01:49:01,940 --> 01:49:03,374
"සෑම මිනිසෙක්ම

1553
01:49:03,946 --> 01:49:07,650
වෙනස් වේ."

1554
01:49:10,347 --> 01:49:11,848
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1555
01:49:13,404 --> 01:49:15,139
එය නැඹුරුතාවයයි
ප්රශ්න කිරීම සඳහා අවශ්ය වේ.

1556
01:49:15,385 --> 01:49:16,887
එය?

1557
01:49:24,697 --> 01:49:27,434
මම මේ ලේන්සුව මිලදී ගත්තා
උසාවියට යන ගමන්.

1558
01:49:31,738 --> 01:49:34,173
තිත් කීයක් තිබේද
මේ ලේන්සුව මතද?

1559
01:49:38,126 --> 01:49:39,828
196.

1560
01:49:45,485 --> 01:49:48,388
ඔබට කොපමණ ප්‍රමාණයක් ගණන් කළ හැකිද?
වතුර බිංදු තියෙනවද?

1561
01:49:53,571 --> 01:49:56,408
මෙය නඩුවට අදාළ වන්නේ කෙසේද?

1562
01:49:56,534 --> 01:49:57,684
මම තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි

1563
01:49:57,709 --> 01:49:59,878
ඇයට තේරෙනවාද කියලා
දේවල් නිවැරදිව.

1564
01:50:00,242 --> 01:50:03,390
ගරු තුමනි, කරුණාකර එය සලකා බලන්න

1565
01:50:03,763 --> 01:50:05,950
ඇයට විශේෂත්වයක් ඇත
සන්නිවේදනය කිරීමේ මාර්ගය.

1566
01:50:06,447 --> 01:50:09,450
මම දැන් නඩුවට යන්නම්.

1567
01:50:10,630 --> 01:50:14,567
විනිසුරු KIM, ඔබ තිත් ගණන් කරනවාද?

1568
01:50:14,592 --> 01:50:16,194
ඔව්.

1569
01:50:17,840 --> 01:50:18,741
ඔබේ ගෞරවය,

1570
01:50:19,577 --> 01:50:20,512
ඇයට සැහැල්ලුවෙන් සිටීමට උපකාර කිරීමට,

1571
01:50:20,537 --> 01:50:22,772
5 වෙනකම් ඉන්න ඔයාට කමක් නැද්ද?

1572
01:50:23,683 --> 01:50:26,253
වෙලාව 4:57, ඒ නිසා විනාඩි 3යි.

1573
01:50:28,193 --> 01:50:29,661
ඉදිරියට යන්න.

1574
01:50:42,903 --> 01:50:44,838
තිත් 196 ක් ඇත.

1575
01:50:52,128 --> 01:50:55,564
ජි-වූ, දැන් සවස 5 යි.

1576
01:50:56,465 --> 01:50:58,467
මට ප්‍රශ්නාවලියක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

1577
01:50:59,685 --> 01:51:00,686
ඔව්.

1578
01:51:02,880 --> 01:51:05,115
යුධ අධිකරණය, දොර ළඟ සිටගෙන,

1579
01:51:05,312 --> 01:51:07,481
ඔබට මට යමක් උදව් කළ හැකිද?

1580
01:51:09,094 --> 01:51:10,161
ඇත්ත වශයෙන්.

1581
01:51:11,488 --> 01:51:12,807
සාක්ෂිකරු,

1582
01:51:13,227 --> 01:51:16,196
ඔහු කියන දේ ඔබ මට කියනවද?

1583
01:51:17,203 --> 01:51:18,237
ඔව්.

1584
01:51:18,753 --> 01:51:21,489
සර්, ඔබගේ නම සහ තරාතිරම සඳහන් කරන්න

1585
01:51:21,514 --> 01:51:24,617
නිහඬ රහසකින්?

1586
01:51:31,507 --> 01:51:32,942
සෝල් මහාධිකරණය,

1587
01:51:33,174 --> 01:51:34,575
යුධ අධිකරණය KIM Young-hoon සමඟ

1588
01:51:34,600 --> 01:51:36,263
ආරක්ෂක කළමනාකරණ සංචිතය.

1589
01:51:37,905 --> 01:51:38,772
එය නිවැරදි පිළිතුරක්ද?

1590
01:51:38,797 --> 01:51:40,266
ම්, ඔව්! ඇය හරි.

1591
01:51:47,153 --> 01:51:48,265
මේක කඩදාසියක්

1592
01:51:48,290 --> 01:51:49,691
ඔටිසම් රෝගීන්ගේ ශ්‍රවණය මත.

1593
01:51:49,792 --> 01:51:54,363
"සමහර ඔටිසම් මිනිස්සු
ඉතා තියුණු ශ්‍රවණයක් ඇත."

1594
01:51:54,788 --> 01:51:56,322
"එය විශේෂ හැකියාවන්ගෙන් එකකි"

1595
01:51:56,423 --> 01:51:58,491
"බොහෝ විට ඔටිසම් සහිත පුද්ගලයින් තුළ දක්නට ලැබේ."

1596
01:51:58,825 --> 01:52:01,361
"එක ළමයෙක් මට එහෙම කිව්වා
සමනලයෙක් පිච්චෙනවා"

1597
01:52:01,566 --> 01:52:04,802
"ඇගේ කන් වල ගිගුරුම් හඬක් මෙන් ඇසුනි."

1598
01:52:05,098 --> 01:52:06,666
YANG මහතා?

1599
01:52:07,385 --> 01:52:08,219
YANG

1600
01:52:09,210 --> 01:52:11,579
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

1601
01:52:11,604 --> 01:52:14,273
එක මොහොතක්. මට තව ප්‍රශ්න තියෙනවා.

1602
01:52:17,777 --> 01:52:18,744
සාක්ෂිකරු,

1603
01:52:18,949 --> 01:52:21,986
ඔබට නිශ්චිත අංකය පැවසිය හැකිය
ලේන්සුවේ තිත් වලින්.

1604
01:52:22,915 --> 01:52:25,084
සිද්ධිය වූ දින,

1605
01:52:25,236 --> 01:52:28,038
විත්තිකරු පැවසූ දේ ඔබට මතකද?

1606
01:52:29,187 --> 01:52:30,155
ඔව්.

1607
01:52:30,255 --> 01:52:32,557
ඇය වචන කීයක් පිට කළාද
ඔබ දුටු සිද්ධිය අතරතුර?

1608
01:52:34,836 --> 01:52:37,706
වචන 52 යි.

1609
01:52:39,273 --> 01:52:41,075
ඔබේ පිළිතුර නිවැරදි දැයි බලමු.

1610
01:52:42,528 --> 01:52:43,396
සාක්ෂිකරු,

1611
01:52:44,068 --> 01:52:46,170
ඔබට හරියටම කියන්න පුළුවන්ද?

1612
01:52:46,389 --> 01:52:47,624
කාන්තාව කීවේ කුමක්ද?

1613
01:52:49,607 --> 01:52:51,175
අපිට කෙටිකතා ටයිපිස්ට් කෙනෙක් ඉන්නවා.

1614
01:52:51,200 --> 01:52:53,870
අපට පසුව වචන ගණන් කළ හැකිය.

1615
01:52:54,045 --> 01:52:54,845
YANG!

1616
01:52:55,118 --> 01:52:58,621
අපොයි! ඒක සෝචනීයයි.

1617
01:52:59,658 --> 01:53:02,561
අපොයි! ඒක සෝචනීයයි.

1618
01:53:02,605 --> 01:53:05,244
ඇයි ඔයා රණ්ඩුවක් දාන්නේ?

1619
01:53:06,531 --> 01:53:07,966
ඔබ පමණක් මිය ගියහොත්,

1620
01:53:07,991 --> 01:53:10,594
ඔබේ දරුවාට සහ මගේ දරුවාට ජීවත් විය හැකිය.

1621
01:53:10,945 --> 01:53:12,513
නිශ්ශබ්දව යන්න, හරිද?

1622
01:53:12,771 --> 01:53:13,839
දෙන්න සල්ලි තිබ්බනම්

1623
01:53:13,864 --> 01:53:16,133
ඔබ එය මට දිය යුතුව තිබුණි.

1624
01:53:24,745 --> 01:53:25,842
ඔයා නිකන් මැරෙන්නේ නැහැ.

1625
01:53:25,880 --> 01:53:27,015
ශක්තිමත් මහලු මෝඩයා!

1626
01:53:27,377 --> 01:53:29,012
ශක්තිමත් මහලු මෝඩයා!

1627
01:53:33,949 --> 01:53:35,017
අවසානයේ...

1628
01:53:35,351 --> 01:53:37,119
හොඳටම මැරිලා...

1629
01:53:38,493 --> 01:53:39,660
අපොයි,

1630
01:53:41,073 --> 01:53:43,676
- ඒක කණගාටුදායකයි ...
- ඒක කණගාටුදායකයි ...

1631
01:53:44,755 --> 01:53:47,358
බූට් එකක් වගේ අමාරුයි...

1632
01:53:49,199 --> 01:53:50,634
අනේ මන්දා...

1633
01:53:53,734 --> 01:53:55,336
අනේ මන්දා...

1634
01:54:10,017 --> 01:54:11,219
විරාම ලකුණු ගණන් නොගැනීම,

1635
01:54:11,586 --> 01:54:13,239
හරියටම වචන 52 යි.

1636
01:54:13,935 --> 01:54:16,900
YANG, අපි දැන් කතා කරන්න ඕනේ.

1637
01:54:17,666 --> 01:54:18,868
සාක්ෂිකරු ශබ්ද ගබඩා කරයි

1638
01:54:18,893 --> 01:54:21,429
ඇයට ඡායාරූපයක් මෙන් ඇසේ.

1639
01:54:21,899 --> 01:54:25,736
ඇයට දිය හැක්කේ එබැවිනි
එවැනි නිවැරදි ගිණුමක්.

1640
01:54:26,176 --> 01:54:29,646
මෙතෙක් ව්යාකූලත්වයට හේතුව

1641
01:54:30,604 --> 01:54:33,373
අපි ඇයව තේරුම් නොගත් නිසා

1642
01:54:33,774 --> 01:54:36,877
හෝ... කැමති වුණේ නැහැ.

1643
01:54:37,544 --> 01:54:39,646
YANG Soon-ho! ඔබ
ආරක්ෂක උපදේශක.

1644
01:54:39,944 --> 01:54:42,847
- එයින් ඉවත් වන්න!
- නීතිඥයන් ද මිනිසුන් ය.

1645
01:54:44,217 --> 01:54:45,585
අපි විය යුතුයි.

1646
01:54:45,985 --> 01:54:48,388
ගරුතුමනි, ඔහුට කතා කිරීම නවත්වන්න කියන්න.

1647
01:54:48,488 --> 01:54:51,524
මේ මිනිහා එයාගේ දේ කඩ කරනවා
ආරක්ෂක නීතීඥයෙකු ලෙස රාජකාරිය!

1648
01:54:57,351 --> 01:55:00,455
YANG මහතා, ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

1649
01:55:02,768 --> 01:55:03,836
ඔව්.

1650
01:55:04,157 --> 01:55:07,527
අපි සාකච්ඡා කරන්නම්

1651
01:55:07,706 --> 01:55:09,675
YANG මහතාගේ රාජකාරි කඩකිරීම පසුව.

1652
01:55:10,150 --> 01:55:11,885
දැනට, මම තවත් අහන්න කැමතියි.

1653
01:55:11,910 --> 01:55:13,514
මෙය විකාරයකි! මේක නැවැත්විය යුතුයි!

1654
01:55:13,545 --> 01:55:15,747
මට අද්විතීය සහ එකම ඇත
මෙම උසාවි කාමරය පිළිබඳ අධිකාරිය.

1655
01:55:15,772 --> 01:55:17,379
මට ඔබව අවඥාවට ලක් කළ හැකිය!

1656
01:55:17,405 --> 01:55:18,550
- කට වහගන්න, මෝඩයා!
- කුමක් ද?

1657
01:55:19,617 --> 01:55:21,085
මෙම නඩු විභාගය වහාම නවත්වන්න!

1658
01:55:21,186 --> 01:55:22,832
- අවජාතකයා!
- ඔහුව උසාවියෙන් ඉවත් කරන්න!

1659
01:55:22,872 --> 01:55:25,459
මේ නඩු විභාගය වහාම නවත්වන්න
දැන්! මෙය මිථ්‍යාවකි!

1660
01:55:25,532 --> 01:55:27,033
මෙය මිථ්‍යාවකි!

1661
01:55:27,348 --> 01:55:29,951
පසුගාමී, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

1662
01:55:31,239 --> 01:55:34,075
YANG මහතා, ඔබට ඉදිරියට යා හැක.

1663
01:55:42,106 --> 01:55:44,141
අගතිය.

1664
01:55:45,274 --> 01:55:46,542
අවාසනාවකට, මම විය
ජි-වූට එරෙහිව අගතිගාමී විය.

1665
01:55:48,281 --> 01:55:50,389
මම හිතුවේ ඇය සහ මම කියලා
විවිධ පුද්ගලයන් විය.

1666
01:55:50,810 --> 01:55:52,245
මම ඇයව විශ්වාස කළේ නැහැ,

1667
01:55:52,959 --> 01:55:55,629
මම දැක්කේ මට බලන්න ඕන දේ විතරයි

1668
01:55:56,453 --> 01:56:01,191
මොකද මම හිතුවේ මම ගැන විතරයි.

1669
01:56:03,310 --> 01:56:05,545
නමුත් සාක්ෂිකරු වෙනස් විය.

1670
01:56:08,347 --> 01:56:12,884
දැඩි අගතිය තිබියදීත්
ඇය යටත් විය,

1671
01:56:14,029 --> 01:56:17,266
ඇය නැවත ස්ථාවරය ගැනීමට තීරණය කළාය

1672
01:56:17,596 --> 01:56:19,698
ඇත්ත කියන්නට.

1673
01:56:23,395 --> 01:56:24,830
නීතිඥවරියක් ලෙස මගේ වෘත්තීය ජීවිතය තුළ,

1674
01:56:24,855 --> 01:56:27,491
මම කවදාවත් සාක්ෂිකරුවෙක් දැකලා නැහැ

1675
01:56:27,820 --> 01:56:29,555
කවුද වැඩිපුර දුන්නේ
ඇයට වඩා නිවැරදි සාක්ෂිය.

1676
01:56:30,238 --> 01:56:32,941
ඇය පමණක් පවසා ඇත
මුල සිටම සත්යය.

1677
01:56:33,346 --> 01:56:34,814
ඒ අපි...

1678
01:56:41,092 --> 01:56:48,066
කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඇය සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.

1679
01:56:52,183 --> 01:56:53,718
මෙනවිය OH,

1680
01:56:55,209 --> 01:56:57,512
ඔබ දැන් අපට ඇත්ත කියනවද?

1681
01:56:59,405 --> 01:57:02,107
එවිට පමණක් මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

1682
01:57:02,736 --> 01:57:04,804
ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්නේ නම්, ඔබේ
දඬුවම අඩු කළ හැකිය.

1683
01:57:05,104 --> 01:57:06,572
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1684
01:57:09,401 --> 01:57:10,735
ඔබේ පුතා...

1685
01:57:13,383 --> 01:57:14,617
ඔබ ඔහුව නැවත දැකිය යුතුයි.

1686
01:57:28,059 --> 01:57:29,227
මෙනවිය OH,

1687
01:57:32,211 --> 01:57:34,080
කිම් මහත්තයව මරන්න කිව්වෙ කවුද?

1688
01:57:50,429 --> 01:57:52,398
ඒ... ඔහුගේ පුත් KIM Man-ho.

1689
01:57:53,298 --> 01:57:54,833
මම ඔබව අත් අඩංගුවට පත් කරමි

1690
01:57:54,858 --> 01:57:56,093
උසිගැන්වීම සඳහා
ඔබේ පියාගේ ඝාතනය.

1691
01:57:56,768 --> 01:57:59,705
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

1692
01:57:59,730 --> 01:58:03,634
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් විය හැක
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කරනු ඇත ...

1693
01:58:12,451 --> 01:58:16,955
ජි-වූ, ඔබ කළා
ඔබ කළ යුතු සියල්ල.

1694
01:58:21,325 --> 01:58:26,263
ඔබ හොඳම බවට පත් විය
උසාවියේ සාක්ෂිකරු.

1695
01:58:33,792 --> 01:58:35,294
ස්තූතියි, ජි-වූ.

1696
01:59:17,733 --> 01:59:21,504
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි.

1697
01:59:21,529 --> 01:59:22,830
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1698
01:59:23,344 --> 01:59:26,981
Ji-woo හට ඇත්තටම ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1699
01:59:27,829 --> 01:59:29,164
මම දන්නවා නම් ඒක මෙච්චර ලොකු සාදයක් කියලා.

1700
01:59:29,280 --> 01:59:31,516
මම ටයි පටියක් අඳින්න තිබුණා.

1701
01:59:33,885 --> 01:59:35,453
ජි-වූ!

1702
01:59:35,776 --> 01:59:38,178
එන්න, ඔබ YANG මහතාට ආරාධනා කළා!

1703
01:59:38,203 --> 01:59:40,072
YIM මහත්මිය,

1704
01:59:40,242 --> 01:59:41,776
ඒක කමක් නෑ.

1705
01:59:43,854 --> 01:59:45,289
ඒ ජි-වූ පමණි.

1706
01:59:47,903 --> 01:59:49,738
මම ඇය වෙත යන්නෙමි.

1707
01:59:53,921 --> 01:59:56,090
ඔයා පටන් ගත්තා කියලා මට ආරංචියි
විශේෂ පාසලක.

1708
01:59:56,463 --> 01:59:57,731
එහි සිටින ඔබේ මිතුරන් මොන වගේද?

1709
01:59:58,885 --> 02:00:02,689
ඒවා... අමුතුයි.

1710
02:00:02,987 --> 02:00:04,989
අමුතුද? ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද?

1711
02:00:06,803 --> 02:00:08,705
ඒවා හරිම අමුතුයි.

1712
02:00:09,938 --> 02:00:12,173
- එය හොඳයි.
- එය හොඳයි?

1713
02:00:13,708 --> 02:00:14,676
ඔව්.

1714
02:00:15,449 --> 02:00:16,484
ඇයි?

1715
02:00:19,104 --> 02:00:23,409
මම සාමාන්‍ය විදියට පෙනී සිටිය යුතු නැහැ.

1716
02:00:26,979 --> 02:00:33,619
ඔබ උත්සාහ කර ඇත
මේ කාලය පුරාම සාමාන්‍යද?

1717
02:00:35,135 --> 02:00:38,071
ඔව්. මම පුරුදු කළා.

1718
02:00:46,454 --> 02:00:48,122
සුභ උපන්දිනයක්, ජි-වූ.

1719
02:00:49,234 --> 02:00:50,702
මම මෙතැන් සිට කාර්යබහුල විය හැකිය.

1720
02:00:51,337 --> 02:00:53,238
මට වැඩිය කතා කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්,

1721
02:00:53,394 --> 02:00:54,728
ඉතින් මම ඔයාට මේක ගත්තා.

1722
02:00:55,309 --> 02:00:57,945
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

1723
02:00:59,618 --> 02:01:02,054
ඔබට මෙය පසුව විවෘත කළ හැක.

1724
02:01:10,187 --> 02:01:11,889
මම දැන් යා යුතුයි.

1725
02:01:12,561 --> 02:01:15,898
ආයුබෝවන්. සුභ උපන්දිනයක් වේවා.

1726
02:01:18,099 --> 02:01:19,233
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

1727
02:01:35,078 --> 02:01:36,412
ඔව්, එය කුමක්ද?

1728
02:01:36,946 --> 02:01:39,148
වෙලාව හවස 5 නිසා මම කතා කළා.

1729
02:01:41,317 --> 02:01:43,419
YANG Soon-ho...

1730
02:01:46,370 --> 02:01:48,372
හොඳ පුද්ගලයෙකි.

1731
02:02:02,140 --> 02:02:06,311
මම උත්සාහ කරනවා, ජි-වූ.

1732
02:02:08,443 --> 02:02:10,712
ඇත්තටම මම දැන් යනවා. ආයුබෝවන්.

1733
02:02:59,598 --> 02:03:00,933
කොහොමද ඔයාට?

1734
02:03:02,795 --> 02:03:03,729
හොඳයි.

1735
02:03:12,123 --> 02:03:15,126
මම හිතන්නේ මට ඇති
පුහුණුවීම් අත්හැරීමට.

1736
02:03:15,808 --> 02:03:17,109
මට ඇහුනා.

1737
02:03:19,689 --> 02:03:23,392
මෙතැන් සිට මම කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි,

1738
02:03:25,458 --> 02:03:26,826
නමුත් එක් දෙයක් පැහැදිලිය:

1739
02:03:29,540 --> 02:03:31,375
ඔබ නොමැතිව මට එය කළ හැකි යැයි මම නොසිතමි.

1740
02:03:38,433 --> 02:03:39,767
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?

1741
02:03:41,757 --> 02:03:42,892
තවමත් නෑ.

1742
02:03:44,012 --> 02:03:45,647
ඔබටත් බීමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1743
02:03:48,481 --> 02:03:49,582
මම ඒකට කැමතියි.

1744
02:04:21,877 --> 02:04:24,012
<i>සුභ උපන්දිනයක්. Ji-woo!</i>

1745
02:05:05,236 --> 02:05:10,008
<i>අධ්‍යක්ෂණය කළේ LEE Han</i>

1746
02:05:10,867 --> 02:05:15,639
<i>JUNG Woo-sung</i>

1747
02:05:17,870 --> 02:05:22,675
<i>KIM Hyang-gi</i>